纪念火灾遇难者 《上海一家人》重新录制合成

吴人

纪念火灾遇难者 《上海一家人》重新录制合成        2010年11月24日 12:09中广网
                       
中广网北京11月24日消息 据中国之声《央广新闻》报道，一首献给上海火灾遇难者的原创歌曲《上海一家人》今天（24日）凌晨完成了上海话版以及普通话版的重新录制合成，现在大家在网络上可以听到上海话版，接下来连线中国之声记者白杰戈，请他介绍他了解到的情况。

记者：在上个星期六和星期天我们节目当中几次介绍和播出了这首《上海一家人》的第一版，也就是小样，还采访到它的创作和演唱者，上海的音乐人王昊，当时他告诉我们会在上个周日下午重新录制，录制更完善一些的上海话版和普通话版，不过因为制作团队的成员家里临时有事，所以录制工作是昨天才开始的，他们通宵做出了这首作品。王昊说他在录音棚里连续工作18个小时，也是打破他在音乐生涯中单次连续工作时间最长的时间，不过他说为了上海的同胞们要拼了。

《上海一家人》上海话版的歌词意思没有变的，但是在上海方言的表达上做了一些调整，而且跟我们上周末播过上海话版的小样相比，我觉得演唱的风格相对柔和一些，也是非常动情的。王昊介绍说，歌词写的就是火灾里头上海的一家人生离死别的场景，他们的遗憾、他们的痛苦，他说只是把他自己脑子里面突然显现出来的镜头全部描写下来而已，其实好多听众还是听不懂上海话，上个周末报道的时候我们曾经翻译了歌词，但是现在我想起来，可能就算听不懂歌词，也能通过这个曲调来感受到当时的情绪。