吴语协会

标题: 用吴语作诗词个辰光押韵的问题 [打印本页]

作者: 钱塘知府 时间: 2010-12-3 10:01
标题: 用吴语作诗词个辰光押韵的问题
有规定一定要用文读么？或者都可以？
例：今日出门去，回来浞了雨。如果“去”字是文读chiu的话，那么和“雨”字正好押韵
再例如：今日出门去，买了一只鸡。如果“去”字是白读chi的话，那么和“鸡”字也是押韵的。
所以有规定一定要用文白读么？还是可以任意选择

作者: 姬远清 时间: 2010-12-3 11:58
这个看你写的是什么性质，如果是偏向民歌童谣这种民间形式，那么按照的是口语，如果是比较文的仿古体之类的，那要用文读。

作者: 热度 时间: 2010-12-3 12:03

有规定一定要用文读么？或者都可以？
例：今日出门去，回来浞了雨。如果“去”字是文读chiu的话，那么和“雨”字正好押韵
再例如：今日出门去，买了一只鸡。如果“去”字是白读chi的话，那么和“鸡”字也是押韵的。
...
钱塘知府发表于 2010-12-3 10:01

雨，吳語有些地方就唸yi的呀，呼呼

作者: 钱塘知府 时间: 2010-12-3 12:25

欢迎光临吴语协会 (https://wu-chinese.com/bbs/)