动作 撸（衣袖）

寒寒豆

普通话文里，这个动作看见有很多人写撸衣袖，近有新词“撸射”之撸也类似这个动作。实际动作是，手掌抓住胳膊后往上摩擦，把袖子口推上去，便于劳动。北部吴语普遍叫leq，还可以用于“筷~干净”，树枝上“~叶头”，有抓住后往一端摩擦的意思。

近来观察，北京一带，同样的动作叫luo第一声，“luo衣袖”，北京话入声白读发uo对应多个古韵，末韵也符合，结合吴语，可知是“捋”字。

这个动词吴语和北方话同用，应都是捋，捋能解释两地的中古对应。

想问有没有其他解释。

goon

这个动作我处用 lo 阳上，也可表示用手抹物。
表示抚摸是‘lu

热度

实际动作是，手掌抓住胳膊后往上摩擦，把袖子口推上去，便于劳动 ...
寒寒豆 发表于 2010-10-11 17:15

捲、抈、撩

富春山越

我们也是leq：袖子管leq起、leq桑叶、

Salomé

leh衫袖 裤脚leh落来

夷州海客

撈衣袖管

benojan

分lu2、lo2的地方說lo2，
故我用「裸」。表示使裸露。亦用liq阿弗leq……

表示一層一層翻上來，用「抓」tsau2。