小孩子掐肉、拧肉动词

寒寒豆 · 发表于 2010-10-9 20:06:30

以前，这2个说法一直不知道在普通话里怎么说的，后来问了地道的北京人，知道了说法。

（指甲）掐（皮肤）
【音】滴（tiq）苏州
【简释】小孩子们喜欢逗人，“~小肉”是很疼的，北京话叫“掐肉”，城里发音是qia第一声，乡下发音是kei第一声（这两个是汉语拼音）。

（手指）拧（皮肤）
【音】粒（liq）苏州
【简释】揪住后再扭。把睡熟的人叫醒，可以在大腿上“~一把”，北京话叫“拧一把”。

fay · 发表于 2010-10-9 20:40:11

后一个是“捩”吧？

mandarin · 发表于 2010-10-9 20:45:42

洗猪肉的时候碰到乳房部位要拿奶头tih脱

吴人 · 发表于 2010-10-10 01:01:03

tih 扚

廣韻》都歷切《集韻》丁歷切，𠀤音的。引也。

lih 捩

又《唐韻》練結切《集韻》《韻會》力結切，𠀤戾入聲。拗也。《增韻》紾也。《韓愈·送窮文》捩手翻羹。《王安石·彭蠡詩》東西捩𥹈萬舟回。　又折也，撕也。　通作戾。或作挒。亦作攦。

goon · 发表于 2010-10-10 09:17:08

tih。

fay · 发表于 2010-10-10 12:55:56

“捩”有旋的感觉。以前老电视机换台也可以用“捩”的。

吴人 · 发表于 2010-10-10 14:41:12

嗯，大拇指食指捏住一点，往外牵引这叫tih。
lih主要是手指捏住了旋转。

寒寒豆 · 发表于 2010-10-10 14:53:00

tih 扚
lih 捩
吴人发表于 2010-10-10 01:01

谢谢！

热度 · 发表于 2010-10-10 15:14:55

tih 扚
lih 捩
吴人发表于 2010-10-10 01:01

在山 · 发表于 2010-10-10 23:23:15

胡文英《吴下方言考》卷十二：“捩，音力。《荆梦岁时记》：捩狗耳。案捩，批而旋转之，使痛而叫也。今吴人凡持物旋转之，皆谓之捩。”

benojan · 发表于 2010-10-13 16:31:17

niu1 扭

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 小孩子掐肉、拧肉动词