吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2780|回复: 16

[综合] 品种

[复制链接]
发表于 2010-10-7 20:37:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
表示品种 讲 cion tshau阴去
这种  讲 个套 或者 个chi阴去(老派非尖音)
发表于 2010-10-7 20:38:31 | 显示全部楼层
我里讲 种路。
发表于 2010-10-7 21:53:54 | 显示全部楼层
动物以上说种气
发表于 2010-10-7 21:55:02 | 显示全部楼层
种操?
发表于 2010-10-7 21:55:20 | 显示全部楼层
后面那个字儿是阴平
 楼主| 发表于 2010-10-7 21:59:04 | 显示全部楼层
动物以上说种
mandarin 发表于 2010-10-7 21:53
发表于 2010-10-8 11:43:48 | 显示全部楼层
动物以上说种气
mandarin 发表于 2010-10-7 21:53
植物也是的呀
发表于 2010-10-8 11:55:43 | 显示全部楼层
个棵树帮伊棵树种气勿一样?
发表于 2010-10-9 16:06:29 | 显示全部楼层
表示品种 讲 cion tshau阴去
这种  讲 个套 或者 个chi阴去(老派非尖音)
goon 发表于 2010-10-7 20:37

我们与肖山一样,种tshau。对人也说:搿人专门偷鸡摸狗,伢屋里种tshau弗好呀!
发表于 2010-10-10 22:59:39 | 显示全部楼层
像是“种草”。
当然“草”一般是读上声的。
发表于 2010-10-10 23:08:30 | 显示全部楼层
温美姬《梅县方言古语词研究》:

169、种草[ tsuŋ31 tshau31 ]

种族遗传。例:佢个种草唔好,细人儿小孩当然唔健壮实。该词原指族类。黄宗羲《子刘子行状》:“同邑商周祚谓先生曰:‘慎毋及时事,旦晚吏部矣。’先生不听。于是浙人佥曰:‘非吾家种草,可使之相厄之地乎。’”今梅县方言指种族遗传,义有变异。

《方言大词典》3卷4200页收了该词,意义(“动物的种属”)与梅县方言不同。温昌衍((2001,16页)以此词为客家方言外区罕见特征词。
 楼主| 发表于 2010-10-11 19:19:22 | 显示全部楼层
11# 在山
感谢在山兄~
发表于 2010-10-15 00:04:20 | 显示全部楼层
种操?
钱塘知府 发表于 2010-10-7 21:55

我觉得是“种草”
陌陌人  发表于 2010-11-28 12:21:13
$(message)
发表于 2010-11-28 12:54:11 | 显示全部楼层
上海说“种气”,用来讲人的时候,有戏谑意味。
发表于 2010-12-2 16:06:40 | 显示全部楼层
种气
发表于 2010-12-6 18:57:04 | 显示全部楼层
“品种”还有“kuoq种”之吴词:大kuoq种---大品种、小kuoq种---小品种
例:搿卯卖來只羊是大kuoq种,先头养格托是小kuoq种。---这次卖来的羊是大品种,原先多是小品种。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-9-25 17:50

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表