嬉 搞

goon

本地的“嬉 搞”虽然都是形容“玩”，但也有区别。
比如形容一个地方“好不好玩”——讲“嬉场”
形容一个人“好hào不好玩”——讲“搞场”
说到词汇，嬉有嬉家生——玩具    嬉客——游玩
至于搞，好像没有特别的词，特别爱玩讲：搞性重     伊个人蛮好搞个——他这个人蛮有意思的。
嬉是侧重于漫无目的的玩，搞常常确定搞“什么”，玩物丧志说的就是搞，只有“搞煞”，没有“嬉煞”。所以搞也可以是贬义。
至于市区及南片说的mae（顽），好像是通吃的。

thaontoncien

与我处完全一样，另外“作嬉客”的作应该是那个？

goon

应是做
可参照  做人客
作是入声tsoh  弗可能

吴人

搞 这个词按理是后期产生的，贵处倒是本土词？

goon

kau是常用词。
貌似杭州余杭玩就是讲kau个么。。

吴人

哦，kau不是gau啊。kau么我处是 搅 ，有个词语形容顽皮的小孩叫 搅家精。

在山

kau是常用词。
貌似杭州余杭玩就是讲kau个么。。
goon 发表于 2010-9-30 17:35

可能是狡狯的狡

goon

又想到一个关于“嬉”的   赌博曰嬉赌。

寒寒豆

搞（本字应是搅）现在有两种发音，一种是浊gau，一种是清kau。
浊的意思和普通话里相似，搞七廿三，搞啥个名堂劲，这个词应是南方话进入普通话的，北方话是晚近使用的，他们本来发音是jiao，比如北京话“好事被jiao和”，就是这个字。
kau在苏州话里比较隐蔽，上次蔡蔡帖子里提到了，一提就清晰了，就是那个表示小孩子相互嬉闹的kau阴去字，很常用。苏州话说“kau混”，意思也是小孩相互嬉闹，但不能用于大人。