篇前說明:「因上次發帖之後適逢維修,導致帖子丟失,現予以重發。」
基本上現代音中尚存在dz/z對立的州縣(譬如常州、台州),澄母字都能完整地分列為dz(j),故而所列字彙不涉及澄母字。
注一:本帖中姑將j視作dz的變體。
注二:所選字類皆為古陽聲字。
常州:
【日母】柔dzei|乳(「腐乳」)dzu|仍(又)dzen
【禪母】售dzei|成承dzen|殖dzeh|涉dzueh
【船母】剩dzen|術dzueh
【從母】暫殘dzae
【崇母】查dzo
(資料據雙相調查)
蘇州:
【日母】仍jen|柔揉jeu
【禪母】成誠承丞jen|禪joe|殊jyu|常嘗裳償jan|紹jau|受售jeu|蜀joh|殖涉jeh
【船母】乘嵊塍jen|術jeh
(資料據 李軍《蘇州方言字書〈鄉音字類〉簡介及同音字彙》,附註:現代蘇州音系已不分dz/z,此字彙資料較古。)
台州〖臨海〗:
【禪母】殖jih|酬售jieu|署jiu|侍dzy
【船母】剩塍jin
【從母】暫殘(又)dzae|錢(文)jie
【邪母】囚jieu|緒jiu
【崇母】查dzo|棧dzae|驟dzeu
(資料據 黃曉東《浙江臨海方言音系》)
------------
附台州〖溫嶺〗資料:
【日母】惹jia
【禪母】殖jih|酬售(又)jiou|墅署jiu|侍dzy|紹(又)jiau|常(又)jian
【船母】剩jin
【從母】暫dzae|錢(文,又)jie
【邪母】泅囚jieu
【崇母】查dzo|棧dzae|驟dzeu|寨dza
------------
注三:(又)卽(又音),(文)卽(文讀)。
注四:原預備收錄越州〖紹興〗資料,後來發現越州現代音系偏dz,趨向不分,暫罷。
注五:歡迎各地提供資料。 |