吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2426|回复: 3

东阳方言说“出门”

[复制链接]
发表于 2010-8-31 22:48:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
http://www.dynews.zj.cn   2010年8月4日 11:15  东阳新闻网
        东阳方言称远行为“出门”,远行人为“出门侬”,两个称谓基本限指手艺匠人,其余则称“出外”,如“出外读书”、“出外当兵”等等。

  东阳人多地少,土地贫瘠,男人大多靠出门做手艺为生,有“千钱万钱,不及学一门手艺”、“三百六十行,行行出状元”等俗语流传民间。

  元宵节一过,村落里的出门侬纷纷向外流动;到了年底,又成群结队转回老家,仿佛候鸟一样,已成为一种地域文化现象。即使在上世纪中期大批“资本主义”的境况下,东阳照样有很多人设法外出,人们说:“出门侬 牢,东阳侬饿倒。”

  旧时出门是很讲究的,犹如渔民出海一样隆重。出门头天要先请祭祀,以示出门不忘祖,同时祈祷祖先保佑平安发财;再要向族里长辈话一声,请大家多多关照家人;做娘的为儿子整理行李时,不忘放一包土产的“茶叶米”,如在外地水土不服,用“茶叶米”泡茶喝,就能适应外地的环境和气候。如果儿子是第一次出门,还要请风水先生选一个吉日吉时。“七勿出,八勿转”是东阳出门侬世代信守的铁律,那末哪一日出门最利呢?“初三、十一,勿用择日”,所以每逢初三和十一两日,出门侬特别多,一路上饭店宿店生意特别好。

  未通火车汽车之前,东阳侬出门都是步行,有“睛带雨伞饱带饭”的俗谚,更有“在家千日好,出门一时难”的叮咛。经验丰富的“老出门”,往往多带盘缠在身上,以防遇上不测可随时应付,这就是“呒水撑勿得船”的硬道理。爷娘也吩咐初出门的儿子:“出门在外,坐要坐钱, 要 钱,该当该用勿要做侬家,处(家)里勿等着唔合钞票用。”以此宽慰儿子的心。

  爷娘送到台门口,哥弟送到村堂口,分手时祝福“一路顺风”。妻子往往多送一段,送行前婆婆不忘叮嘱新过门的媳妇:“老公出门赚钞票,分手时要快快乐乐,勿过眼泪滑脱,弄得男子出门在外心挂两头。”未度完蜜月的新媳妇,为生活计只得与男人分手,接下去是一年独守空房的日子,故有“嫁个种田郎,夜夜共眠床;嫁个出门郎,夜夜守空房”的感叹。

  一班人出门同行,忌说不吉利的话,也忌说“早点转来”之类的泄气话,即使偶然碰上送丧行列,也要说“今日好日子,官也来财也来”。晚上住客栈,要选一块吉利招牌,“升财”、“金鑫”、“顺风”之类店名特招出门人喜爱。如果师徒同行,师父就在路上给徒弟开讲出门启蒙课:“吃得苦中苦,方为人上人”;“学艺先学礼,礼多勿吃亏”;“小心做工,胆大学艺”……一句句都是口传心授的前人经验积累,记住能享用一生世。

  东阳出门人艰苦耐劳,团结包容,讲求“和气生财”,“赚到铜钿就是本事侬”。出门规矩很严,要做到“坐有坐相, 有 相,食有食相”;吃饭时“双手要并拢,挟菜挟面前”;“爬楼梯轻手轻脚,眠上床勿声勿响”;“一心学手艺,勿准惹是非”;“工钱分高低,红包各侬自”……真有些“三大纪律、八项注意”的意味。由于东阳手艺工匠技术高,守规矩,讲信用,数百年来口声很好。

  出门在外只要有饭食,东阳人大多很节约,“一勿赌铜钿,二勿嫖婊子,三勿坐茶店”,“要食处里扣食,要用东阳扣用”。

  过年要回家,这也是东阳出门人的铁律。回家头日,上街剃个头,买点回乡货,或给爷娘买套衣裳,或给老婆剪块花布,或给囝囡买个书包。旧时东阳村村摆拳坛,男子都学有一身拳脚。过年转来时,铜钿角子卷在贴身腰带上,木匠用硬木制作的六尺杆当扁担,其他工种也使用硬木扁担,数人结队而行,路上若遇强盗剪径,一般都能对付,故外地人称赞“东阳出门人都有两记三脚马”。

  出门回家,一身新衣,满面春风,村里人看见会羡慕地说:“出门侬发财转来合,分回乡货!”于是敬老人一根烟,分孩子几颗糖,皆大欢喜。
发表于 2010-9-1 15:37:14 | 显示全部楼层
金华东部的县市以前都经常出门做生活
 楼主| 发表于 2010-9-1 19:32:28 | 显示全部楼层
府治还是很强大的,基本上南吴一府之内还是蛮有共同点的。。。
陌陌人  发表于 2010-11-19 13:24:53
东阳话分北乡和南乡的2种
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2019-10-18 21:13

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表