吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 5516|回复: 11

[视听资源] 吴语改编《爱拼才会赢》等三首

[复制链接]
发表于 2010-8-5 03:23:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 蘇武宰羊 于 2010-8-5 04:53 编辑

点此下载

口音:诸暨县
 楼主| 发表于 2010-8-5 03:25:18 | 显示全部楼层
本帖最后由 蘇武宰羊 于 2010-8-5 04:31 编辑

听说是录音棚出品,音质还不错。

“汤薄”(58年汤没喝饱?)据说是“作兴”的意思。
(为什么不唱作兴?用这个我从来没听过的词汇,搞得我云里雾里~)
 楼主| 发表于 2010-8-5 03:33:55 | 显示全部楼层
本帖最后由 蘇武宰羊 于 2010-8-5 05:09 编辑

另外一首,《对你介好还没良心》


尔想游嬉陪尔逛街,潇洒陪尔酒吧,日里(leh)上上网吧
一日到夜就晓得花钞票,还吵我屋里(leh)办厂
开心我总得尔分享,塔山开个包厢,夜宵吃好酒吧
灯红酒绿,辰光过的nyie快,眼睛一煞已半夜
一日夜里,酒吃得nyie多,头晕眼花脚酸,胸口着火,
打尔电话尔都弗难过,还话我shih(坏)
对尔介好还没良心,爹娘个谈头我都弗听
只好怪我是寿头,付出真情,我眼泪水流光
对尔介好还没良心 ,患难才能看出真情,
感情就像推牌九,总有输赢,我除非做老板,算报应
尔想游嬉陪尔逛街,潇洒陪尔酒吧,日里(leh)上上网吧
一日到夜就晓得花钞票,还吵我屋里(leh)办厂
开心我总得尔分享,塔山开个包厢,夜宵吃好酒吧
灯红酒绿,辰光过的nyie快,眼睛一煞已半夜
一日夜里,酒吃得nyie多,头晕眼花脚酸,胸口着火,
打尔电话尔都弗难过,还话我shih(坏)
对尔介好还没良心,爹娘个谈头我都弗听
只好怪我是寿头,付出真情,我眼泪水流光
对尔介好还没良心 ,患难才能看出真情,
感情就像推牌九,总有输赢,我除非做老板
谈一卯,伤一卯,勇往直前拼命追  心已碎 难挽回,还是回家困眠床
对尔介好还没良心,爹娘个谈头我都弗听
只好怪我是寿头,付出真情,我眼泪水流光
对尔介好还没良心 ,患难才能看出真情,
感情就像推牌九,总有输赢,我除非做老板,算报应
 楼主| 发表于 2010-8-5 04:28:57 | 显示全部楼层
本帖最后由 蘇武宰羊 于 2010-8-5 05:01 编辑

《害人的麻将》

点此试听

歌词:
我夜饭吃好走进麻将场子,
心嘞想赢钞票买油盐酱醋。
东南西北风3家都头痛,
弗管我打白板红中统弗会放仓
上家下家对家个牌我也统要碰
弄得格眼冒金星头痛痛
其中有副牌,心嘞别别跳
东南西北白板发财还有一对红中
全字听叫啦,摸牌手发抖,
弄来弄去得副牌要黄掉

尔也是欢喜麻将胜过办厂
尔还话麻将搓搓脑筋活络
椎间盘突出。关节得风湿
蚊虫咬咬苍蝇哄哄(****)
每头想想个头衬衬中央还要隔
害的个下家话我牌掐煞
一只大茶壶,弗肯做生活
拼的老命起早摸黑麻将当得正业
小人也弗接,大人也随渠,
内客骂得狗血喷头结棍tshen(挣)钞票
渠个人看见麻将头毛痱子涨
顶好是tsen-fu快点实行严打
人像只死蟹。钞票nyie(很)紧张。
每日头痛破髓只晓得搓麻将
东奔西走偷偷摸摸弗归家业
屋里向哭天喊地也没用场
害人个麻将,死人弗管帐
nyie好个人么弄得无潦落相
警察管管吧,弗管弗像样
再ga个落去个人无办头(无用场)啦
 楼主| 发表于 2010-8-5 04:29:28 | 显示全部楼层
本帖最后由 蘇武宰羊 于 2010-8-5 05:04 编辑

歌词整理得吃力煞哉~
发表于 2010-8-5 08:28:51 | 显示全部楼层
Chukien果然作上萧山人一色样,嗜嬉赌
发表于 2010-8-5 20:03:32 | 显示全部楼层
我覅话哉……
意思完全勿一样哉……
 楼主| 发表于 2010-8-5 23:01:38 | 显示全部楼层
我覅话哉……
意思完全勿一样哉……
thaontoncien 发表于 2010-8-5 20:03


啥意思完全弗一样?
发表于 2010-8-5 23:23:38 | 显示全部楼层
就是作原来个歌词个意思有些推板……
“嬉赌”,我有些vean-wu……
 楼主| 发表于 2010-8-5 23:45:02 | 显示全部楼层
就是作原来个歌词个意思有些推板……
“嬉赌”,我有些vean-wu……
thaontoncien 发表于 2010-8-5 23:23


所以说是改编嘛,或者说是重新填词
发表于 2010-8-6 13:04:21 | 显示全部楼层
10# thaontoncien
vean-wu是啥意思啊?
发表于 2010-8-6 15:42:10 | 显示全部楼层
12# goon 厌恶个意思
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2019-10-21 08:30

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表