http://internal.dbw.cn/ 2009-10-12 08:52:37
7 W- M; U/ \( v& ?7 q/ A: Q& ]6 @2 K) J! Z9 G8 ]: y
香港《南华早报》10月11日社论，原题：中国应确保方言一席之地
2 L1 Q: Z5 w' Y9 }" l* N2 j5 a" V9 U6 g: I, P8 n
要确保一个国家的人民能有效沟通，拥有民族共同语十分必要。随着中国内地推广普通话以及大规模人口流动，方言的重要性有所减弱。但中国政府应牢记，方言遗产是一笔无价之宝。
* ]7 z4 [4 c# F6 b, |; }, R) v6 n( @: U c2 d: `- k
1982年宪法规定，国家推广全国通用的普通话。政府决心要让全体中国人说普通话，甚至连广播和电视台也禁止使用方言。随着中国的国际地位不断增强，全球掀起一股学习普通话的浪潮。越来越多的人认为,有朝一日普通话将同英语一决高下。 ) H" n( ^4 F" J9 T
) H$ B# a5 z% z
中国政府的政策十分成功；在中国内地，唯一不能流利使用普通话的大多是生活在偏远地区的少数民族。但广播电台不能说方言的禁令已渐渐解除，尤其在广东。随着香港的电视、广播和流行音乐的影响，第二代移民甚至开始重新说粤语。中央政府应当鼓励，而不是轻视这个趋势，因为这维系着现存粤语的未来。 6 d) ?# |' t& V: o8 \3 x) S/ s
2 C0 t ~! r0 j9 Q! w: V1 O
粤语拥有悠久的历史。和上海话、闽南话以及成千上万种方言一样，它代表着文化。粤语的字词、习语以及词组无一不渗透着对传统和文化背景的理解，代表着广东人的自我认知和价值观。
* H- @ ]$ I8 d; ?' B& \" D" X6 n8 D+ z
一门共同语能帮助中国人更好地沟通。但对这共同语的需求并不意味着否认方言的重要性。政府应尽力保存并推广地区方言，否则，中国将失去原生态的语言。▲(赵亦周译。本文英文原文见10月12日环球时报英文版第15版，有删节。) |
发表于 2009-10-12 19:01:19
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2009-10-12 19:54:25
发表于 2009-10-12 21:35:24