上海话，“晚安”怎么说？

ltyj1347 · 发表于 2009-9-2 21:07:01

上海话怎么读？
其他方言怎么读？
介绍下

mandarin · 发表于 2009-9-2 22:48:02

门朝会

benojan · 发表于 2009-9-2 23:01:42

早點睏

pmdn · 发表于 2009-9-3 08:55:22

早点困
好困台

goon · 发表于 2009-9-3 10:59:04

这个“台”是啥个情况？哉—>台？
萧山城区也是如此。

alexczar · 发表于 2009-9-3 19:05:22

夜安~~~~~~

钱塘知府 · 发表于 2009-9-3 19:17:25

同
z200052 发表于 2009-9-3 11:01

同

热度 · 发表于 2009-9-3 22:04:51

明朝会

人人头 · 发表于 2009-9-3 22:06:29

困罢~

joysin · 发表于 2009-9-4 18:42:04

门朝会，或者明早会。

owen · 发表于 2009-9-4 22:32:29

感觉没晚安这说法，明朝会就是明天见，不一定是晚安的意思。

富春山越 · 发表于 2009-9-4 23:07:35

本帖最后由富春山越于 2009-9-4 23:08 编辑

米介话个。洋派习惯吧！

富春山越 · 发表于 2009-9-4 23:16:20

顶多话：
对客人讲——歇好
一般家人——困勒
这是贬义——摊勒、摊死勒

大椿 · 发表于 2009-9-14 21:58:53

明早会就是明天见，其实中国人不习惯说晚安的……

Salomé · 发表于 2009-9-15 00:44:52

lmhmylsq · 发表于 2009-10-18 20:14:56

门朝（zao）会

舟山群岛 · 发表于 2009-10-19 19:38:24

早眼困高。（早点睡觉）
这是方言中与晚安接近的说法。

至于晚安，一般用普通话说的，不会用方言去说，纯属外来语。

thaontoncien · 发表于 2010-7-31 15:07:44

明朝会
好睏哉

Roger_King · 发表于 2010-7-31 20:36:53

明（实际读若”门“）朝会

苦露酷亿 · 发表于 2010-8-3 15:02:37

我睏觉去哉哦。。。。

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 上海话，“晚安”怎么说？