吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 6068|回复: 8

[综合] 阿王炒年糕

[复制链接]
发表于 2009-9-1 08:21:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 z200052 于 2009-9-1 08:25 编辑

上海人讲“吃力不讨好”,常会前加“阿王炒年糕”。甚至可以只讲“阿王炒年糕”,弄得像歇后语。阿王炒年糕和吃力不讨好之间有什么逻辑联系,一直没有弄明白。
发表于 2009-9-1 08:33:51 | 显示全部楼层
悲哀。。勿曾听到过
发表于 2009-9-1 09:00:21 | 显示全部楼层
这个没啥一定的逻辑,只是说的顺口。可能过去有个阿王的故事。

就像上海人说一个人不懂装懂,:就说:山东人吃麦冬,一懂也不懂。其实和山东人也真没啥关系
发表于 2009-9-1 10:51:22 | 显示全部楼层
可能没有关系 就是顺口 好比乖乖隆地洞韭菜炒大葱 或者就是先言他物以引起所咏之辞也的兴?
发表于 2009-9-1 12:06:28 | 显示全部楼层
我们是:黄胖双年糕、吃力勿讨好。
旧时打年糕,糯米粉蒸熟放石臼中趁热捶打,是力气活。用捶打工具双子又很重,头部是石头或石头前再用铁包住。
黄胖是钩虫病者,体浮肿显黄胖而无力,双(击打)年糕因糕很粘,很吃力,黄胖去双,自然因糕粘、力小动作慢,延误趁热打糕时间,冷了糕就不好打了。所以黄胖双年糕,自己吃力煞,动作慢又让人怨,这叫吃力不讨好。
阿黄就是黄胖。
发表于 2009-9-1 12:21:44 | 显示全部楼层
本帖最后由 富春山越 于 2009-9-1 12:24 编辑

山东人吃麦冰,懂亦弗懂。我们南人以为山东很冷,又吃麦食,常常冻住为麦冻。而有种植物叫麦冬,误以麦冬就是山东人吃的麦冻。这个不懂其实原是指我们南人,錯误理解了他们山东人饮食。
过去人们对外交往不多,总是对外地不理解又好奇。刚解放初那会,我们这里人总以为四川的鸡蛋是方的,因我妈是四川人,经常有人来问我妈这个问题。
 楼主| 发表于 2009-9-1 13:40:34 | 显示全部楼层
本帖最后由 z200052 于 2009-9-1 13:42 编辑
我们是:黄胖双年糕、吃力勿讨好。
...黄胖是钩虫病者,体浮肿显黄胖而无力,双(击打)年糕因糕很粘,很吃力,黄胖去双,自然因糕粘、力小动作慢,延误趁热打糕时间,冷了糕就不好打了。所以黄胖双年糕,自己吃力煞,动作慢又让人怨,这叫吃力不讨好。
阿黄就是黄胖。
富春山越 发表于 2009-9-1 12:06

记得以前说起过,话弗定也是富春讲的。我觉得这是正解。“阿王炒年糕”乃是“阿黄搡年糕”的讹传。
发表于 2009-9-1 13:54:39 | 显示全部楼层
我记得的也是王胖
发表于 2009-9-1 14:52:02 | 显示全部楼层
黄胖搡年糕
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-1-18 09:40

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表