要命要死没命

z200052 · 发表于 2009-8-12 16:56:58

要命和要死，像不是吴语特有的。要命，表示非常厉害、非常难办；要死，表示厉害极了或不得了了。在上海，“要死”可以当感叹词用，而用的人以姑娘小媳妇居多，各人还会自定义其读法，例如念成“腰细”等等。
m没命，比较晚起，相当于“非常厉害”。比如说“痛leh m没命”。

dorp · 发表于 2009-8-12 20:51:30

本處要死ih-sy 一詞，作為感嘆，老少咸宜，男女不限。

吴人 · 发表于 2009-8-12 22:45:39

乖乖没得命哦。。。我觉得无没命的讲法可能是江淮官话借来也未可知。

Salomé · 发表于 2009-8-13 00:01:54

我们要死和要命都用得蛮普遍的，要命程度要高一些，用的也相对较少，要死用得很泛滥，你讲要死弗啦。。。。会不会是日语「良しyoshi」的外来词？

姬远清 · 发表于 2009-8-13 08:27:17

本处仿苏腔：要si快咧。。
本处正腔：要sy快咧。。

benojan · 发表于 2009-8-14 20:55:36

本帖最后由 benojan 于 2009-8-15 09:48 编辑

tsheh死去。
tsheh妆死。
痛伤心爻。——非常痛。

mandarin · 发表于 2009-8-14 21:53:41

要命啊
要死快来
——

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 要命 要死 没命