吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3010|回复: 8

[词汇] 就介

[复制链接]
发表于 2009-7-25 07:26:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
读zei ka,乡下话。意思大概是“以前,过去”

比如:该搭~是苏州城。
           ~田一脚种嘅,现在弗种哉
发表于 2009-7-25 08:08:18 | 显示全部楼层
我们读zei kan的,确实很土很土的词汇了,我父母用我不用,一般年轻人不一定懂啥意思。
发表于 2009-7-25 16:39:44 | 显示全部楼层
我伲乡下头就介好像表示:就这样
几十年不听见,有点吃不准,但是绝对不表示过去
发表于 2009-7-25 17:03:55 | 显示全部楼层
另例句:zei kan头里尔许有条河个啘。(以前这里有条河)
大概应该这么个用法,不是吃得很准。
 楼主| 发表于 2009-7-25 18:42:21 | 显示全部楼层
今朝问仔伲外婆哉,是这个意思~
发表于 2009-7-25 20:06:21 | 显示全部楼层
召唤吴人江阴话。。。我也只有在家里听过这个词。。。当年出去上高中在其他乡镇都没有听到过。。。
发表于 2009-7-25 21:07:45 | 显示全部楼层
未曾听闻。这个意思讲 老早,老派一点还可以讲 原姜头。
发表于 2009-7-26 17:32:11 | 显示全部楼层
我处: zie ka 前介:以前
发表于 2009-7-26 18:17:57 | 显示全部楼层
我处: zie ka 前介:以前
长泖浅鱼 发表于 2009-7-26 17:32

zie ka我处是上一次、前一次的意思。ka表次数。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-5-12 22:06

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表