十点的读法

fay · 发表于 2009-7-21 13:39:48

牌中的“十点”为什么要读成thin？正字是什么啊？还有A的为什么是双音节?“二点”读成“小二”？

泖港人 · 发表于 2009-7-21 14:42:52

Thin这个说法在市区是没有的，在乡下却相当广泛，我也纳闷。如果是Ten，市区也应该说啊
还有一个是thu，一对牌市区说一对，乡下说一thu，我以前怀疑是two，但是市区反而不说是奇怪的

热度 · 发表于 2009-7-21 17:32:10

t'een t'u 只听过我同学中来自郊县的人讲过

goon · 发表于 2009-7-21 19:34:42

好像讨论过的。我也是念thin的。

泖港人 · 发表于 2009-7-21 21:10:08

我是说如果这个是洋经浜英语为什么市区没有，落后地方反而有，不是反了吗？

lieukehli · 发表于 2009-7-21 21:34:16

市区也有，我听到过老人说“一thu”“thu对”的

疁城小囡 · 发表于 2009-7-21 23:13:27

这种名词当然是市区传到乡下的，只不过乡下相对滞后，市区已经不讲了，乡下还在讲而已。

人人头 · 发表于 2009-7-22 00:12:45

英文ten吧

klutz · 发表于 2009-7-22 03:57:34

在苏州没听过这种叫法
我们把二叫做“矛二”

goon · 发表于 2009-7-22 20:36:41

在苏州没听过这种叫法
我们把二叫做“矛二”
klutz 发表于 2009-7-22 03:57

我们是‘mau ni

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 十点的读法