吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2705|回复: 0

[词汇] 卖“面皮”

[复制链接]
发表于 2009-6-8 19:18:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 吴言吴语 于 2009-6-9 11:00 编辑

夜快到小菜场兜忒一圈,看见有北方人卖凉皮格,一部手推车,上头是铝合金架玻璃橱,玻璃浪是“面皮”两个红色大字,想想有点发噱。

北吴“面皮”是指脸面。小辰光,囡淘里白相相,翻面孔哉,“刮面皮”是羞辱同伴的不二法门,大仔,乡邻相骂,“倷阿要面皮?”、“倷只死货色,面皮也覅哉!”,俚歇弄得来吴语当街卖,真叫斯文扫地!

实在,小菜场上卖格应该是“麺皮”,写成个“面皮”,要“谢谢”中国文字改革委员会!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2026-8-29 01:03

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表