关于兄弟姐妹的统称

姬远清 · 发表于 2009-3-27 13:32:51

主要今天看到<<苏州方言词典>>上的一条记录,所以想一些泛指的词汇如[兄弟(姊妹)淘里][兄弟(姊妹)三个]可否包括进异性子女.
个人觉得似乎是可以这样用的,不过一般侧重点不同,但是也不是很确定,因此看看大家怎么用的.

mandarin · 发表于 2009-3-27 14:14:50

中正：全国军民同胞们
经国：亲爱的父老兄弟姊妹们

人人头 · 发表于 2009-3-27 16:08:28

姊妹淘里，统称，可以包括男性~

热度 · 发表于 2009-3-27 19:20:41

阿拉兄弟淘裏

吴郡守 · 发表于 2009-3-27 19:24:31

好像是这样：其中有女的，就可以说“姊妹淘”、“姊妹两家头”；如果没有女的，就只能讲“兄弟淘”、“兄弟两家头”。
z200052 发表于 2009-3-27 13:50

兄弟淘里？好像是弟兄淘里……

mandarin · 发表于 2009-3-27 19:32:09

弟兄几家头

goon · 发表于 2009-3-27 21:43:10

有男有女的统称姐妹家

Salomé · 发表于 2009-3-28 02:04:48

我拉是姊妹tsimei/姊妹两家头/姊妹两个

dorp · 发表于 2009-3-28 10:24:18

一般講：兄弟姊妹shion-di-tsy-me。
不過貌似兄弟隊shion-di-de 可以包含到姐妹。

疁城小囡 · 发表于 2009-3-28 13:39:54

只要有一个女的就可以叫姊妹淘里。

吴人 · 发表于 2009-3-28 14:00:49

奇怪哦，姊妹个姊我里读 tsi个嘛。。。

mandarin · 发表于 2009-3-28 14:07:01

姐吧

Salomé · 发表于 2009-3-29 04:49:26

奇怪哦，姊妹个姊我里读 tsi个嘛。。。
吴人发表于 2009-3-28 14:00

奈“死”哪亨读？

泖港人 · 发表于 2009-3-29 09:18:12

姊我读 tsy，姐读tsi
妹读m'i

吴人 · 发表于 2009-3-29 10:16:18

奈“死”哪亨读？
Salomé 发表于 2009-3-29 04:49

sy，

Salomé · 发表于 2009-3-30 04:00:31

那只能说明奈文读很强大。。。。

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[语法] 关于兄弟姐妹的统称