吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 9014|回复: 18

[语法] 关于兄弟姐妹的统称

[复制链接]
发表于 2009-3-27 13:32:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
主要今天看到<<苏州方言词典>>上的一条记录,所以想一些泛指的词汇如[兄弟(姊妹)淘里][兄弟(姊妹)三个]可否包括进异性子女.
个人觉得似乎是可以这样用的,不过一般侧重点不同,但是也不是很确定,因此看看大家怎么用的.

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?开只户头

x
发表于 2009-3-27 13:50:10 | 显示全部楼层
好像是这样:其中有女的,就可以说“姊妹淘”、“姊妹两家头”;如果没有女的,就只能讲“兄弟淘”、“兄弟两家头”。
发表于 2009-3-27 14:14:50 | 显示全部楼层
中正:全国军民同胞们
经国:亲爱的父老兄弟姊妹们
发表于 2009-3-27 16:08:28 | 显示全部楼层
姊妹淘里,统称,可以包括男性~
发表于 2009-3-27 19:20:41 | 显示全部楼层
阿拉兄弟淘裏
发表于 2009-3-27 19:24:31 | 显示全部楼层
好像是这样:其中有女的,就可以说“姊妹淘”、“姊妹两家头”;如果没有女的,就只能讲“兄弟淘”、“兄弟两家头”。
z200052 发表于 2009-3-27 13:50
兄弟淘里?好像是弟兄淘里……
发表于 2009-3-27 19:32:09 | 显示全部楼层
弟兄几家头
发表于 2009-3-27 21:43:10 | 显示全部楼层
有男有女的统称姐妹家
发表于 2009-3-28 02:04:48 | 显示全部楼层
我拉是姊妹tsimei/姊妹两家头/姊妹两个
发表于 2009-3-28 10:24:18 | 显示全部楼层
一般講:兄弟姊妹shion-di-tsy-me。
不過貌似 兄弟隊shion-di-de 可以包含到姐妹。
发表于 2009-3-28 13:39:54 | 显示全部楼层
只要有一个女的就可以叫姊妹淘里。
发表于 2009-3-28 13:58:18 | 显示全部楼层
7# mandarin 说"弟兄”的占多数。
发表于 2009-3-28 14:00:49 | 显示全部楼层
奇怪哦,姊妹 个 姊 我里读 tsi个嘛。。。
发表于 2009-3-28 14:07:01 | 显示全部楼层
姐吧
发表于 2009-3-29 04:49:26 | 显示全部楼层
奇怪哦,姊妹 个 姊 我里读 tsi个嘛。。。
吴人 发表于 2009-3-28 14:00


奈“死”哪亨读?
发表于 2009-3-29 07:34:36 | 显示全部楼层
姊妹淘和小姐妹不同的。小姐妹是过去女工之间的叫法。
发表于 2009-3-29 09:18:12 | 显示全部楼层
姊 我读 tsy,姐读tsi
妹读m'i
发表于 2009-3-29 10:16:18 | 显示全部楼层
奈“死”哪亨读?
Salomé 发表于 2009-3-29 04:49


sy,
发表于 2009-3-30 04:00:31 | 显示全部楼层
那只能说明奈文读很强大。。。。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-1-24 06:27

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表