还有什么地方差遣用差徭？

泖港人 · 发表于 2009-3-26 17:10:15

本帖最后由泖港人于 2009-3-26 17:13 编辑

刚才我女儿叫我把书包给她拿过去，我突然冲口说出“直奴倒差徭老爸了？！”,这句话是正宗泖港话，我们那里有很多话其他地方很少听到的，这个就是一个例子。
还有：
闲野混--（我经常在女儿不做功课玩的时候说的，表示不做正事）
良（可能不是这个字）头不生--（表示没有脑子）
像不同---（表示差不多，就是一桩事情虽然不完美，但也做得可以了）
还有很多一下想不起来的，不说泖港话时间太久了
实皮活（发音）--表示很不像样
潦荡坯--表示游手好闲，不干正事，有点小流氓的意味

泖港人 · 发表于 2009-3-26 17:18:10

本帖最后由泖港人于 2009-3-26 17:47 编辑

更里咕里--表示嘴里不停嘀咕回嘴
心心顾念--表示心里一直在想
更转--表示反过来（奴弗话直奴，直奴倒更转话奴）
死里快马（纯粹表音）--有不干脆，纠缠不清的意思

dorp · 发表于 2009-3-26 18:19:22

差遣本處云「差走」tsha-tseu

疁城小囡 · 发表于 2009-3-27 01:08:47

我单用一个“差”字

Salomé · 发表于 2009-3-27 06:47:42

好像就是chehtshe，日本话讲出张的。。。。

姬远清 · 发表于 2009-3-27 10:31:20

只用单字"差"...

人人头 · 发表于 2009-3-27 16:14:24

差tsha44

人人头 · 发表于 2009-3-27 16:15:00

更转--表示反过来
苏州也说的

富春山越 · 发表于 2009-3-27 18:13:44

我们：差使

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 还有什么地方差遣用差徭？