吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4274|回复: 9

[正字] 有關擬聲詞

[复制链接]
发表于 2009-2-19 09:58:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
暫列一組本處擬聲詞,由雙音節擴展為四音節的過程。
當然也有直接由AB格式直接轉為AABB格式的情況,此處略去不作探討。

1. jih jioh:形容動作大發出的巨大響聲。
jih lih jioh loh

2. 窸窣shih seh:形容摩擦等輕微細小的聲音。
shih lih seh leh

3. 窸霍shih huoh:形容揮動布帛等聲響;牲畜進食的聲音。
shih lih huoh loh

4. 唧啯cih kuah:聒噪。
cih lih kuah lah

5. jih guah:形容動作大發出的巨大響聲。如摔門。
jih lih guah lah

6. 嘰喳ci cia(一讀ci tsa):鳥雀吵鬧的聲音。
ci li cia la

7. 嘰咕ci ku:小聲說話;埋怨的說話。
ci li ku lu

8. 噎嗢ih ueh:吞咽的聲音。
ih lih ueh leh

9. 咧嘞lih leh:物體撕裂的聲音。如縱裂毛竹。
lih lih leh leh

以上,可以發現AB,隔字穿插進l聲母字,並且字的韻母跟隨前字的韻母。
不知吳區別處如何?
发表于 2009-2-19 11:07:04 | 显示全部楼层
连绵词啊
单看ab格还懵懂 加进l就全明白了
偶听到的是:
1 /5 勤林狂浪
2 息力索落
3/8  淅沥呼噜
4/6 叽里喳拉
7 同
9 “pia”
 楼主| 发表于 2009-2-19 11:29:52 | 显示全部楼层
shi li hu lu
我處形容為快速進食抽動的聲音 ……
发表于 2009-2-19 12:22:37 | 显示全部楼层
日本人吃面条?
发表于 2009-2-19 15:17:31 | 显示全部楼层
dih leh boh loh——笃笃响
din lin ban lan——大响声
thin lin phan lan——响声
gih leh gueh leh——说话叽里咕噜说很快且很多
i li ua la——声音尖而响
gih gueh gih gueh——喝水声
boh jioh——撞击声
hih leh huoh loh——吃相差
phih lih phoh loh——雨水打在玻璃\屋顶上等响声
 楼主| 发表于 2009-2-19 19:38:52 | 显示全部楼层
beno列舉的我都有……祇是顎化而已…
但是部分leh我都是lih。
发表于 2009-3-8 20:31:58 | 显示全部楼层
dih leh boh loh——笃笃响
benojan 发表于 2009-2-19 15:17


山勒一个白老头,dih leh boh loh卖杨梅(打一动物)
发表于 2009-3-8 20:46:19 | 显示全部楼层
dih tsheh pah lah 形容很大动静
ban/phan lan dan/than 形容物件跌落发出的声音
thih phah thih phah 动物临死前在地上颠发出的声音,比如鱼
bon tshah tshah 舞曲的调子
 楼主| 发表于 2009-3-15 13:49:39 | 显示全部楼层
bon tshah tshah, 褲塞塞。
呃……想到了這個。
发表于 2009-3-15 18:33:13 | 显示全部楼层
din din gon, din din gon

din lin guang lang
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-2-18 20:37

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表