吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: goon

[词汇] 舒服的讲法

[复制链接]
发表于 2009-1-18 23:59:19 | 显示全部楼层
苏州也说 吮zen31 。棒冰~~;筷儿~~干净勒再搛菜
发表于 2009-1-19 11:50:55 | 显示全部楼层
湖州
写意——字典就有,“写”是第四声  舒意
捂心:好像是指正合某人心意的意思
 楼主| 发表于 2009-1-19 11:57:05 | 显示全部楼层
舒服 还有个 tha,安逸自在的意思,可能就是 泰
比如:泰悠悠、呆泰
 楼主| 发表于 2010-9-15 20:20:20 | 显示全部楼层
特来纠正:快活 kha weh
舒服的讲法: 舒(chiu)畅
发表于 2010-9-15 21:33:12 | 显示全部楼层
乐胃
发表于 2010-9-15 21:33:29 | 显示全部楼层
惬(shia)意
发表于 2012-5-3 18:43:33 | 显示全部楼层
今朝勒勒西湖边坐一个下昼适逸来  人家都以为吾生活不用做额 过来惬意来
发表于 2012-5-3 21:03:11 | 显示全部楼层
1L个zen跟舒服有啥关系??

舒服:写意shia'i、味道bidau,意思略有不同——Zaushin
发表于 2012-5-3 22:08:59 | 显示全部楼层
‘写意’shia'i偏重精神上的舒畅痛快,叫好就用这个。‘乐惠’可兼表示感官的愉悦。
‘快活’印象中主流应当是舒声khuagho,待核实。(‘生活’意为工作时主流是sangho,是肯定的。)
diauda,现在知道了更原始的形式是diautha。但是上字阳上,不可能是‘调’。
以上宁波。
发表于 2012-5-3 23:56:04 | 显示全部楼层
还有‘爽快’‘爽’也用于‘舒服’
例:日子过得蛮爽快。
发表于 2012-5-4 09:01:42 | 显示全部楼层
个人用“写意‘”落胃“”爽快“还有”定“用得比较多。”diau-da“和”捂心“有时候也会用。宁波。
发表于 2012-5-4 10:10:18 | 显示全部楼层
sacheong 发表于 2012-5-4 09:01
个人用“写意‘”落胃“”爽快“还有”定“用得比较多。”diau-da“和”捂心“有时候也会用。宁波。 ...

‘定’偏“安逸”的味道,对吧。‘笃定’。

点评

嗯对嗰。  发表于 2012-5-4 16:58
发表于 2012-5-4 11:26:11 | 显示全部楼层
原来diauda更原始的是diautha
发表于 2012-5-4 13:32:05 | 显示全部楼层
无昵称 发表于 2012-5-4 11:26
原来diauda更原始的是diautha

等等,你们也是diauda?原来不是我想象中的“一片包围之势”?那么我收回并保留好了。
不过说起来‘泰’的话意思对得上一点。
但是diau4不可解。搞不好是连绵词也未可知。所以不能轻易下结论……我错了。
发表于 2012-5-5 10:37:39 | 显示全部楼层
下意[hyia-i]
豪燥['ao-sao]
舒服[shü-voh]
调泰[diao-t'a]

点评

‘豪sau’也是?另外‘写意’别字。  发表于 2012-5-5 12:18
发表于 2012-5-6 14:12:03 | 显示全部楼层
本帖最后由 benojan 于 2012-5-6 14:13 编辑
benojan 发表于 2012-5-5 10:37
下意[hyia-i]
豪燥['ao-sao]
舒服[shü-voh]

没办法,我处是阴平/阴去+阴去[hyia1-i3],所以不能写"写意",阴上+阴去[sia2-i3]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-3-30 08:24

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表