爷爷奶奶辈的发音

goon · 发表于 2009-1-11 21:04:00

听老家的老人讲话，群云军等一类的韵母是iuin 而不是我们一般人常用的ion,还可以听到一些尖音，比如西，我处形容尿的si,而不是我们年轻一代的shi

吴人 · 发表于 2009-1-11 21:05:42

呵呵，楼主那里倒是反着普通话而行了。我们反正三代都是ion。。。
尿么，吴语一般是对应普语sui这个音的。楼主那里读成si很正常。骨髓的髓我们也读si。

热度 · 发表于 2009-1-12 18:00:42

我ion、iuen儕用

呵呵，楼主那里倒是反着普通话而行了。我们反正三代都是ion
吴人发表于 2009-1-11 21:05

俗話講：……不過3代

钱塘知府 · 发表于 2009-1-12 19:52:28

尿和髓我们都读 shi，上两辈尿有读suei的
群云之类的读iuin的

goon · 发表于 2009-1-12 21:26:25

4# 钱塘知府
杭州话我从小印象最深刻的就是人家念 zen cia 不是我们常说的 nin ko,不过现在杭州话方的文读影响好大！

pmdn · 发表于 2009-1-12 23:12:09

我处sei和shi都表示尿

goon · 发表于 2009-2-20 19:57:11

本帖最后由 goon 于 2009-2-22 18:48 编辑

今天有机会问奶奶关于是否分尖团的字，肯定我处老派完整地保留尖团。不过很神奇的是我的父辈们大部分开始不分了，只有一个伯伯还是分的。听奶奶说，我的爷爷、外公说话也是和她一样，因为小鬼也说 siau ciu。亏我小时候是奶奶带大的，竟然也不分了。
借tsia焦tsiau蕉tsiau酒tsieu煎tsien剪tsien酱tsian井tsin蛆tshi秋tshieu千tshien青tshin清tshin七tshih西si细si须su絮si婿si写sia小siau先sien相sian心sin星sin姓sin削siah雪sih嚼ziah全dzien前zien席zih
我夸奶奶了不起，她还直说自己说的是土话，现在跟不上我们的形势了。。。
感慨一下

吴人 · 发表于 2009-2-20 19:59:09

原来萧山地区还有分尖团的啊。。。比上海合并得晚嘛看起来。

goon · 发表于 2009-2-20 19:59:54

另外奶奶在我的基础上还把上说shiuon 唱chiuon ……

goon · 发表于 2009-2-20 20:23:38

本帖最后由 goon 于 2009-2-20 21:20 编辑

8# 吴人
呵呵，我也奇怪。。。我想也只有乡下才有保留吧，市区的一些老人的发音竟然和我的语音差不多新。加上我奶奶是个文盲，没有接受过读书音的完全洗礼。。。她讲的很多词汇我都不知道意思，比如tsho sy(车水？）、肚才。可惜我爷爷外公走的早，他们有文化，可以给我说正字

dorp · 发表于 2009-2-21 19:07:45

本帖最后由 dorp 于 2009-2-21 19:09 编辑

講下我處個意思。
肚才duze：才能。
車水tshoshiu：用水車（農具設施）運水。

goon · 发表于 2009-2-21 19:18:10

11# dorp
厉害，就是这两个意思！

goon · 发表于 2009-2-21 22:26:40

本帖最后由 goon 于 2009-2-22 10:22 编辑

11# dorp
再问你两个：
tshau shiuo(草舍）
leu(溇?)
leu pan(溇？X）

富春山越 · 发表于 2009-2-22 11:03:31

肚才——草包的反义词，腹中有才能
例：伊蛮有肚才咯，勿象有些人是草包。
车水——用龙骨水车提水

人人头 · 发表于 2009-2-22 14:10:11

13# goon

溇就是断头河浜的意思。原来苏州也说的，不过现在只固定在乡下地名里，口语里全部被浜代替了。

你说的溇浜就应该是这两个同义词的过渡形式。我一直认为说溇早于浜的~

dorp · 发表于 2009-2-22 15:02:23

え...我勿是萬能嗰...
草舍吤呣意思事實弗識..

goon · 发表于 2009-2-22 18:09:07

15# 人人头
是的，就是这个意思，我老家很多这样一段段的河流，名字都是X家溇。。。

goon · 发表于 2009-2-22 18:13:05

16# dorp
草舍据说是老底子的时候穷人住的用草搭起来的简易房屋。以前围垦区塘的边上很多这样的草屋。

flyingmydream · 发表于 2009-2-27 14:38:32

溇？是不是一条河的断头处？我们叫溇兜。不是还有句骂人的话嘛？倷嬷个溇兜。
草舍大多数人都知道的呀，就是草盖的房子。

goon · 发表于 2009-2-27 18:25:15

本帖最后由 goon 于 2009-2-27 18:26 编辑

19# flyingmydream
晕，我是第一次
哎~听说我对母语实在太不关心了，长大了才来嚼，以前小时候学普通话，对方言是很不屑的。而且从小就长在市区，老家回去的少。好些老词汇都很少接触。
你说的leu teu我听说过，就是那句骂人的话。至于它还有这个意思我倒不晓得哉。

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[语音] 爷爷奶奶辈的发音