吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3724|回复: 4

dorp的羅馬字

[复制链接]
发表于 2009-1-1 19:47:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
Nyöh o duh ciah ‘li bah hwo kyæⁿ ih wu ciu, duh ciah vu sian tshin.
Kyü pe iao min nyöh, te in jin sæⁿ nyin.
Nyöh kyi pêh in, in du zyü 'ngṳ shin.
Dzæⁿ böⁿ nyöh tsian in, ghan lôh syü gyih chüin.
'Ngṳ kṳ nyöh ba we, 'ngṳ vu in lin löⁿ.
Sin zy dun kao hwöⁿ, tsyü ieo kôh fen sæⁿ.
Üon kyih vu zin yiu, sian gyi môh yüin hæⁿ.

------
Daokông, io̍h-iû kwōng, kwōng be iûghaò.
Daokông, cūshû tsȳkǣⁿ io̍h-iû khūngkhyi̍, po̤̍t shû fēnwe zong-ô.

屎點為何有時在u上,有是在u下?
另外, 簽名裡邊的羅馬字為何又按詞連寫?
我覺得還是按音節分些好看. 實在需要連寫的時候, 用短線.
雙向的 tu pia 就寫得很好看. 是壯語麼?
发表于 2009-1-1 21:18:56 | 显示全部楼层
是,龙州壮语。
 楼主| 发表于 2009-1-1 21:32:58 | 显示全部楼层
你在哪裡學的?
发表于 2009-1-1 22:03:08 | 显示全部楼层
李方桂书上的…………我不会的。
发表于 2009-1-1 22:37:06 | 显示全部楼层
1# taicytau

ü為[y],大部引自台州羅馬字聖經。
ṳ為歌韻(與戈韻相區別)[ɯ],ⁿ意為鼻化(實際音值無鼻音),引自閩語羅馬字。
簽名檔為體現連調,采取連寫。並省略部分字母上標以適應標調。
我的簽名檔一般徒作笑耳,兄台不必太在意~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-10-15 11:24

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表