我处时候儿子的念法

goon · 发表于 2008-12-5 20:20:43

儿子：儿可以是 ng ,也可以是ni
时候，除了平常的辰光外，还经常说头里
经常爱哭的小孩叫哭cioh猫和烛的念法一样
手肘念手ci chiang 头,手支撑头
拖把拖走

[ 本帖最后由 goon 于 2008-12-5 20:22 编辑 ]

吴人 · 发表于 2008-12-5 20:34:14

ng也是儿的白读啊，上海话女儿囡儿里的儿就读ng，应该是吴语儿化的层次。

头里，我们保留在小头里（小时候）这个词里。

在山 · 发表于 2008-12-5 20:44:21

“猴子”的说法是从哪里来的？

吴人 · 发表于 2008-12-5 20:51:56

嘉定崇明一带。

goon · 发表于 2008-12-5 21:25:57

猢狲？

goon · 发表于 2008-12-6 13:13:44

杭州市区也差不多

dorp · 发表于 2008-12-6 13:47:21

兒我讀n的...
和魚ng 不混..

goon · 发表于 2008-12-6 14:01:57

我老家都是念ni的，我听起来萧山市区的儿不知念的是ng还是n,因为推普的比较厉害，同学之间不说方言。这个就像我听市区的“你”一样，感觉是念n,也像ng,我处是neh,所以我一直觉得温州的我的念法何萧山市区的你的念法一样……
说到“鱼”，我们这里有一种特殊的念法，叫 aon（？） ng（鱼）

tjm1068 · 发表于 2008-12-6 16:18:22

说到“鱼”，我们这里有一种特殊的念法，叫 aon（？） ng（鱼）
---------------------------------------------------------------------------------------------
这不是儿语吗？

tjm1068 · 发表于 2008-12-6 16:20:00

常爱哭的小孩叫哭cioh猫和烛的念法一样
----------------------------------------------------------------
那就不是哭作猫了。可能是桌吧。

goon · 发表于 2008-12-6 16:22:00

是的，但是不知是什么字。

goon · 发表于 2008-12-6 16:24:38

音是都一样

吴郡守 · 发表于 2008-12-9 22:13:21

用猴子称男孩，一点也不好笑，因为猢狲才是指真正的猴子，生气骂人才说小猢狲

pmdn · 发表于 2008-12-9 23:26:50

原帖由 goon 于 2008-12-6 14:01 发表
这个就像我听市区的“你”一样，感觉是念n,也像ng,我处是neh

我处也是neh ^^

疁城小囡 · 发表于 2008-12-9 23:57:13

那个不是“猴子”是“儿子”，儿文读。。。

goon · 发表于 2008-12-10 09:46:31

我是萧山东埭片，还没听过其他和我一样说入声的

人人头 · 发表于 2008-12-10 10:11:53

苏州乡下n neh是他的意思~

goon · 发表于 2008-12-10 10:21:37

同一地方讲法也还真多，吴江的去念 k'i吗?

人人头 · 发表于 2008-12-10 18:51:50

应该没有.扬州南京的老派到是读khi的

在山 · 发表于 2008-12-10 22:25:04

原帖由吴郡守于 2008-12-9 22:13 发表
用猴子称男孩，一点也不好笑，因为猢狲才是指真正的猴子，生气骂人才说小猢狲

貌似有些地方前字促化，成“活狲”了

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 我处时候儿子的念法