吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3730|回复: 1

[正字] 商议审字推进计划和具体步骤

[复制链接]
发表于 2006-7-16 22:13:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
  一旦审字原则确立后,就要开始具体的工作。需要制订一个全盘的规划和具体的执行措施,根据确立的原则,在一定的人员主持下,在多方配合下,有条不紊地开展。

  常用的,跟普通话重合的这一部分字词相对来说审订起来难度较小,吴语的土生词汇部分相对要困难一些。

  有必要把审订的对象根据难易程度或者相关领域等分门别类。分成块来做比较有条理,简单的枚举会很乱。我觉得这个对象的提出是个很复杂的过程。具体的审订对象列表怎么提?我们很多人恐怕都没有经验。尤其在一个人来说,不可能晓得所有的词汇,尤其是我们中的大部分都是年轻人,这会有一些问题,所以需要一个多方合作的过程。在网络上来合作,我们也没有很多这方面的经验。

  前辈已经做了很多工作,积累的这些资料是我们的宝贵财富。

  这里,我提出一点不成熟的想法,没有经验,供大家讨论,也请各位老师多多指教。

  这个分类的问题,是不是可以根据:
  第一,跟普通话重合不重合;
  第二,常用或者常见否;
  第三,不同的社会生活领域;
  第四,不同的语法功能等等。

  以上四条线是很粗的线。其中第一第二条是两分的,第三第四条为多块分割的。虽然粗,但这么几条线一分割,做个乘法原理,已经将对象分割为很多块。我们可以一小块一小块来进行这个工作。

  那么,主要的问题集中在第三第四条的内部分割问题。这个,希望大家来讨论。

  比如,第三条内部可以分割为:衣、食、住、行、心理、科学等等方面。这里只是个示例,并不一定按这个分。

  第四条相对应该共识多一些,大致可以分为实词虚词两大类,内部各分名词、动词、形容词等等和叹词、介词、连词等等。本人对此不太熟悉,请大家一起来讨论。

  等这些具体的粗线和细线划定,就可以按照一定的优先顺序(比如先常用后冷僻),一小块一小块地来出条,进行审订。

  一点拙见,希望大家都来讨论讨论。
发表于 2006-7-17 09:31:33 | 显示全部楼层
关于技术上实现词条分类可以看看这个 http://www.drupalchina.org/node/634
"允许一篇文章同时属于多个短语",此外drupal还能集成wiki/forum/blog,所以如果用drupal平台可以灵活实现协作任务和同一词条分属不同分类的情况。
drupal的缺点是系统资源消耗比较大,对webhosting要求高,需要cron和database的LOCK权限,很多shared hosting不能用。不过我已经锁定了几家不错的空间提供商。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2019-12-14 00:40

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表