有人了解嘉定方言吗

嘉定

个人感觉嘉定方言可作为吴语的一种次方言

热度

若找人，請尋版務總長 疁城小囡

钱塘知府

我知道嘉定三赌

泖港人

略懂

guoguo

楼上需要保持冷静

疁城小囡

原帖由 钱塘知府 于 2008-8-5 21:12 发表
我知道嘉定三赌

给俺们讲讲？

钱塘知府

鹿鼎记没看过？

guoguo

发现鹿鼎记里面金庸用过 结棍 和 物事 的
不容易啊，居然知道本字

疁城小囡

原帖由 钱塘知府 于 2008-8-6 19:32 发表
鹿鼎记没看过？

只记得鸟生鱼汤了。

钱塘知府

原帖由 guoguo 于 2008-8-6 19:35 发表
发现鹿鼎记里面金庸用过 结棍 和 物事 的
不容易啊，居然知道本字

那算什么，贼骨头都有呢。别说这是虚构的小说，就是真正的康熙给雍正的家训里头，他用第三人称“他”是用“伊”的

guoguo

那是书面语

热度

原帖由 guoguo 于 2008-8-6 19:35 发表
发现鹿鼎记里面金庸用过 结棍 和 物事 的
不容易啊，居然知道本字

金大俠小說裡用到不少具有吳越方言特色詞彙吧

钱塘知府

康熙还自称，自己从小就吃烟，大概是很会吃烟的，北京话不是抽烟么？

小竹原

原帖由 热度 于 2008-8-7 16:46 发表
金大俠小說裡用到不少具有吳越方言特色詞彙吧

金老小说的故事背景，大多涉及到江南，从第一部的书剑到最后部的鹿鼎

双相障碍

金庸钟爱无锡貌似，把苏州常州的东西都搬到无锡了。

simaxiudi

原帖由 疁城小囡 于 2008-8-6 19:39 发表


只记得鸟生鱼汤了。

这个说明金庸“尧”有ɳ母？

沈小三

原帖由 双相障碍 于 2008-8-7 22:41 发表
金庸钟爱无锡貌似，把苏州常州的东西都搬到无锡了。

周朴园：你——你贵姓？
鲁侍萍：姓——鲁。
周朴园：（嘴里唠叨）鲁…….（转过神来）怎么有点无锡口音？
鲁侍萍：是，我在无锡长大。
周朴园：（嘴里唠叨）无锡……（转过神来）那是什么时候？
鲁侍萍：（渐渐地走向周朴园）大概都——三十年前了。
周朴园：（沉思）三十年前…….是很久以前了…….那时我才二十几岁，也在无锡。
鲁侍萍：是吗？真巧！
周朴园：嗯…….那你还记得三十年前，无锡的那件闹得挺大的事吗？
鲁侍萍：（假装疑惑）是记得有几件大事，不知老爷指的是哪一件？
周朴园：（低下头，沉思一下，然后抬起）过了这么久，记得的人也不多了。（感叹地摇着头）
鲁侍萍：说说看，也许我知道。
周朴园：三十年前，无锡有一家姓梅的。那家有个小姐，很贤惠，很规矩。但有一天夜里….她投河自尽了…
鲁侍萍：（低头沉思着，自语）好像听说过…….

疁城小囡

两个字就好听出无锡音来？

钱塘知府

金大虾的作品漏洞很多啊，就拿鹿鼎记说，7个老婆骗过来的手法不同，有几个肯做韦爵爷老婆还合情合理，有几个就不合情理之极。

吴言吴语

上海市嘉定区的方言【原创】
发帖人：扛着鸡吧上猫扑 发帖时间:2007-01-22
此处收录嘉定方言色彩较重的部分词语。有音无字的用同音字替代。条目大体上按义类排列。

一、天文、气象类

热头（太阳）
天打（雷击）
旺热头（晴天）
阴头里（荫凉处）
阵头雨（阵雨）
鲎（虹）
秋拉柴（秋雨边绵）
幅险（闪电）
雷响（打雷）
阴湿天（阴天）
热头里（太阳底下）
阵头风（阵风）
开烊（解冻）
秋忽勃（秋天短时期闷热现象）


二、地理、处所类


地皮（土地）
河滩头（河岸河坡）
水桥头（水桥边）
泥塳尘（尘土）
场化（地方）
里向（内部）
贴当中（正中）
土墩墩（土堆；小丘）
水潭潭（小水坑）
堰（小坝）
石乱子（鹅卵石）
埄头地（河边坡地或高地）[]
豁豁里（裂缝处）
横垛里（半当中）


三、时间、节令类

辰光（时间）
夜里向（晚上）
隔年子（前年）
前热子（前天）
热逐（每天；天天）
上昼（上午）
闲场里（农闲期间）
后首来（后来）
春三（春季）
腊里向（腊月）
热脚（日子）
开年（明年）
着隔年子（大前年）
后热（后天）
热里向（白天）
  下昼（下午）
半夜巴（半夜）
长远（很久）
寒场（冬季）
年头浪（农历正月初）

四、农、工、经济类

春熟（农作物）
小熟（夏熟作物）
做肚（孕穗）
斫稻（割稻）
掼稻（稻床脱粒）
稻刷头（稻穗）
做生活（干活）
现线（缝衣针）
麻叉袋（麻袋）
杜熟（秋熟作物）
露朵（棉桃）
垩娘（肥料）
捉花（摘棉花）
料刀（铡刀）
麦刷头（麦穗）
顶针箍（顶针）
榔头（锤子）

五、动物、植物类

中牲（畜牲）
老呒羊（母羊）
老婆鸡（隔年蛋鸡）
鹁鸽（鸽子）
曲蟮（蚯蚓）
百脚（蜈蚣）
水老安（鸬鹚）
瘪谷（秕谷）
寒豆（蚕豆）
洋芋艿（马铃薯）
老呒猪（母猪）
猪郎（育种公猪）
麻将（麻雀）
栈即（蟋蟀）
结蛛（蜘蛛）
胡蜂（马蜂）
田鸡（蛙）
番麦（玉米）
小寒豆（豌豆）
地梨（荸荠）

六、饮食、衣着类

饭瓷（锅巴）
饼（米面粉饼）
饭米屑（饭粒）
料作（厨房调味品）
短打（短装）
干面（面粉）
圆团（有馅团子）
吃口（味道；滋味）
杜布（土布）
抱裙（包裹婴儿的小被子）

七、房舍、家具、什物类

扶梯（梯子）
汤罐（旧式灶上的暖水罐）
砧墩板（砧板）
阶沿石（台阶石）
镬子（铁锅子）
铲刀（锅铲）
面刀（切菜刀）
饭抄（饭勺子）
手巾（毛巾）
末事（东西）
白勺（羮匙）
面罗（脸盆）
撑牙棒（拐杖）
破牢曹（废物）

八、身体器官类

额角头（额头）
鼻头管（鼻孔）
馋唾（唾沫）
胡咙（喉咙；嗓子）
节客子（指甲）
肋棚骨（肋骨）
肚皮眼（肚脐眼）
黄鱼肚（小腿；腓肠肌部位）
污（粪便）
胎本（体质）
眼乌珠（眼睛）
眼泡皮（眼皮）
手骱子（手腕）
节头骨（手指）
酒靥潭（酒窝）
腔调（神态；样子）
腰子（肾）
脚馒头（膝盖）
老肯（皮肤上的积垢）
卖相（外貌）

九、疾病类

毛病（病）
顿食（消化不良）
肚里拆（腹泻）
乳蛾胀（扁桃腺炎）
死血（冻疮）
脱骱（脱臼）
疰船（晕船）
刮脊惹（菌痢）
勃伦头（疖）
老鼠奶（疣）
刮拆（皲裂）
猪狗臭（狐臭）
发痴（精神病）
楞嘴（口吃）
打恶（恶心）
羊头风（癫癎）
乌青块（淤血）
刁嘴（发音不准者）

十、人生大事、交际类

攀亲（订婚）
好日（结婚）
门摊使费（家庭日常开支）
拖身（怀孕）
落葬（安葬）
路道（门路）
因头（缘由；理由）
落场势（下场）
行盘（彩礼）
讨娘子（娶媳妇）
端送（办丧事）
做舍呒（坐月子）
摆酒水(办酒席)
用场(用处；用途)

十一、亲属、人称类

姆妈（母亲）
伯伯（伯父）
婶娘（叔母）
大爹（祖父）
娘舅（舅舅）
囡五（女儿）
囡杜细（儿女）
阿爹（父亲）
妈妈（伯母）
爷叔（叔叔）
亲妈（祖母）
舅妈（舅母）
孙囡（孙女）
新相公（新郎）
好户头（随和；厚道的人）
淘伴（同伴）
俉侬（我）
值侬（你）
伊（他；她）
大脚色（指有权势者）
舍呒娘（产妇）
俉里（我们）
侬搭（你们）
伊搭（他﹤她﹥们）

十二、动作、行为类

得头（点头）
嗍（吸；吮）
掇（端）
驮（背负）
拎（提）
揩（擦）
宝贝（宠爱）
搛（用专用工具夹物）
睏告（觉）（睡觉）
跔（身体卷缩成一团）
呒没（没有）
拨（给）
勃转（物体转向）
眯（小睡）
撸（按摩；抚摸）
送人情（赠货币或礼品）　
虱（丢）
扚（两指掐起皮肤）
撩（捞；掀）
净（洗）
掼（投掷）
伛腰（弯腰）
滗（过滤）
兀（拣）
咕（嘀咕）
勃跤（摔跤）
咪（小口品尝）
增（用手指挤）
搿（手抱）
掯（寻找）
偃（比量长短）
绗（缝）
讲张（谈话）
打相打（打架）
声（说讽刺话）
掼跤（遗失跤）
作死（不考虑后果的言行）
相帮（帮助）
潽（水溢出）
隑（斜靠）
拗（用手折物）
揿（按压）
弄送（捉弄）
约酌（估量多少）
打棚（开玩笑）[
寻相骂（吵架）
惹毛（惹人发怒）
浪搭（耽搁；耽误）
收捉（收拾）
光火（生气）
推头（借口）

十三、性质、状态类

趣（美；好看）
闹猛（热闹）
龌龊（肮脏）
利缠（顽皮）
崭（好）
蹩脚（差劲；差）
落貌（惊慌）
下作（X L）
牢（坚固）
壮（胖）
好勃相（有趣）
龌宿（陈旧）
口强　（价廉）
得神（高兴）
来三（能干）
横神（凶悍）
煞辣（果断、泼辣）
戆大（傻瓜）
精刮（精明）
把细（仔细）
结棍（厉害、强壮）
滔（慢慢地）
横对（蛮横）
恘（质差、性劣）
斋（待人接物有礼貌）
兴（密；茂盛）
头大（为难）
顶真（一丝不苟）
搭浆（马虎）
宽舒（宽裕；宽畅）
独幅（自私）
吼思（烦闹；勿适）
尴尬（为难）
推板（差劲）
促客（恶作剧）
坍宠（羞涩）
豪燥（赶快）
轧（拥挤）
舒齐（完成）
腱（身体强健）
爽气（爽快）
猛门（蛮不讲理）
懊老（懊悔）
现世（丢脸）
懒朴（懒惰）

十四、余类

茄山胡（闲聊）
勿识头（倒霉；晦气）
弄勿落（难解决）
王东道（打赌）
戳壁脚（挑拨离间）
扳皵丝（找茬子）
触霉头（倒霉）
讲斤头（谈判）
看山势（见风使舵）
吃生活（挨打）
勿入调（不正派）
勿囫囵（不象样）
吃排头（受责备）
调枪头（耍花招）
学舌里（搬弄是非）
偷舒乖（偷懒）
勿出浪（不善交际）
寻吼势（挑衅）
夹夹绕（纠缠）
拆穿绷（揭露）
睏失忽（睡过头）