吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2786|回复: 5

[词汇] 南台疑问代词 新理解

[复制链接]
发表于 2008-7-28 17:33:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
gham    何物,古音
kam      个何物,连读+古音
ghaen   何人,古音+变音
kiaen    个何人,古音+连读+变音

ghawan/ghavan    何往?何方?

a和ae目前共存的罗列如下:
何          gha——ghae            何物gham/何尔ghaen
个何       ka——kiae               个何物kam/个何尔kiaen
勿啊       va——vae                好用伐?hauyonva/好用凡?hauyonvae
番           fa——fae                 番河faghuu/番薯faezy
咋           tsa——tsae              咋儿妆tsa ntsaon/沾儿妆tsaentsaon
个啊        ka——kae               晓得个啊hiaudehka/晓得个咹hiaudehkae(语气可能稍稍有些不一样)
发表于 2008-7-28 19:49:33 | 显示全部楼层
gh 到 k 可能只是个音变..加个"个"实在是汗..
比如 绘图 日常读为kuedu~也是一个道理
 楼主| 发表于 2008-7-28 20:16:25 | 显示全部楼层
绘,又【集韻】古外切。

gh音变k才汗死。。。
发表于 2008-7-28 20:38:17 | 显示全部楼层
那我换几个字..
捐kioe/舰khiae 之类的..
符合这种汗死
 楼主| 发表于 2008-7-28 21:01:03 | 显示全部楼层

钻钻牛角尖哈

捐kioe    以组
舰khiae   gh——kh
发表于 2008-7-28 21:13:45 | 显示全部楼层
欢迎牛角尖~~~~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-4-28 18:25

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表