吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2562|回复: 2

[词汇] zae tson:难得

[复制链接]
发表于 2008-7-26 18:42:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
无锡话“一次”说“一ka”,“下次”说“下ka”,所以“zae tson ka把……”就是指“难得有一次……”,“zae tson去一逮”就是“难得去一趟”,指频率小。
发表于 2008-7-27 10:52:26 | 显示全部楼层
这个ka影响还是比较远的

在苏锡常交界处,"现在"说“伊脚”
发表于 2008-7-27 21:51:18 | 显示全部楼层
这个差别就大了,我们的难得,是“蓝扮”,更难得是“千年蓝扮”。

zae tson ka,我们有个类似的词汇,不过是浊音,念zae zon  ka,意思是“请一定要……”,有拜托的意思。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-4-28 05:04

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表