捉迷藏的说法

fay · 发表于 2008-7-20 11:02:09

我们这讲＂寻弄蔽＂长兴煤山

落_一汐M · 发表于 2008-11-3 16:33:05

杭州话是躲猫猫果儿（dòu māo māo gù er）

钱塘知府 · 发表于 2008-11-3 16:36:28

楼上童子请自修吴语杭州话拼音，谢谢

http://wu-chinese.com/romanization/

或者http://wu-chinese.com/bbs/viewthread.php?tid=5076&extra=page%3D2

[ 本帖最后由钱塘知府于 2008-11-3 16:40 编辑 ]

吴郡守 · 发表于 2008-11-3 16:38:39

盘呀猫猫

落_一汐M · 发表于 2008-11-3 16:51:41

新手我...

钱塘知府 · 发表于 2008-11-3 16:53:35

原帖由 落_一汐M 于 2008-11-3 16:51 发表

新手我...

欢迎，但也请从学习拼音开始

dzedze · 发表于 2008-11-3 17:31:56

南吴语江西上饶话称捉迷藏为“寻寻躲躲”。

通东人 · 发表于 2008-11-6 19:09:24

通东话有两种说法一种是南通官话借词,躲猫儿寻,另一种是本土词汇叫躲野猫

dorp · 发表于 2008-11-7 16:32:53

幽貓幽iou 'mau iou

秋涼如我心 · 发表于 2008-12-17 19:55:23

一直聽到一種説法說“躲貓貓”是從滿語來的，moo的意思是“樹叢”

goon · 发表于 2008-12-18 09:58:31

我处有
躲 niau u,可能有些人是叫躲miauu的
还有一个说法躲teu ban,不知本字

benojan · 发表于 2008-12-18 15:01:42

niau u是儿语：猫的意思

我处是 nia u

dorp · 发表于 2008-12-19 18:24:13

用手捂住雙眼和小嬰兒玩對眼..
叫著 nia u jia...

goon · 发表于 2008-12-19 20:59:02

你说的这个我们对婴儿也常玩边做边说 niau u,把手拿掉时有时会再说句ah gehhhhh,如此再重复

pmdn · 发表于 2008-12-20 04:30:15

这个我们说得比较简单，就叫“bei猫”，这个bei跟“盘夜猫猫”的“盘”应该是同一个字，就是“躲”的意思。

klutz · 发表于 2008-12-20 05:23:01

苏州话是盘man man 不是猫

pmdn · 发表于 2008-12-20 15:04:09

跟这个“盘man man”挺像的，我处将小朋友过家家的游戏叫“拌妈妈酒(be man man jiu)”，妈妈读成manman的时候，表示饭菜或者零食

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 捉迷藏的说法