价钱便宜

人人头 · 发表于 2008-7-2 21:51:33

价钱便宜,一般有2个讲法
一个字的是“强”jian
两个字的是“便宜”bie nieh
以上读音都是苏州话的。

另外我也听过不同的讲法
1.zie/dzie
2.bie ni
。。。
不知和地域是否有关系

[ 本帖最后由蔡佞于 2008-7-2 21:53 编辑 ]

mandarin · 发表于 2008-7-2 21:54:41

jian
bi gni

zie/dzie是贱，贱的本义。。。

沈小三 · 发表于 2008-7-2 22:12:30

可以作为文言用法得到保留，如“谷贱伤农”等固定说法中

夷州海客 · 发表于 2008-7-3 21:20:00

zie/dzie

应该是贱

热度 · 发表于 2008-7-4 12:41:10

強現在用的人像煞越來越少了

沈小三 · 发表于 2008-7-4 13:28:31

我也觉得越来越少

人人头 · 发表于 2008-7-4 14:26:15

都说"便宜"了啊?

guoguo · 发表于 2008-7-4 14:29:38

瞎讲么
到菜场看看知道了
只西瓜jian卖了，1块1只这种多的是
有时候还有一块小黑板
大大的写着口强这个字

mandarin · 发表于 2008-7-4 14:43:41

不是口强

是

口弓虽~~~~

mandarin · 发表于 2008-7-4 14:44:24

不是口强

是

口弓虽~~~~

人人头 · 发表于 2008-7-4 14:46:50

大家觉得这个＂强＂是什么啊

沈小三 · 发表于 2008-7-4 15:15:09

原帖由 guoguo 于 2008-7-4 14:29 发表
瞎讲么
到菜场看看知道了
只西瓜jian卖了，1块1只这种多的是
有时候还有一块小黑板
大大的写着口强这个字

渐渐固化在“口强卖”这种词里了，单用的场合越来越萎缩

疁城小囡 · 发表于 2008-7-4 20:29:40

jian阳平

小竹原 · 发表于 2008-7-5 09:48:03

原帖由蔡佞于 2008-7-4 14:46 发表
大家觉得这个＂强＂是什么啊

貌似这个也是蛮古老的一个吴语词了，明朝时就有了，不知道其本字是什么、、、、

人人头 · 发表于 2008-7-5 10:12:51

在《三言》里录有一首吴歌：
…白个也弗强…

小竹原 · 发表于 2008-7-5 10:33:44

原帖由蔡佞于 2008-7-5 10:12 发表
在《三言》里录有一首吴歌：
…白个也弗强…

呵呵，我记的则是这条，明万历四十四年的「民抄董宦」一案，上海、青浦、金山等处的民谣：“若要柴米强，先杀董其昌”

mandarin · 发表于 2008-7-5 10:35:29

反了反了

敢杀我们mandarin

小竹原 · 发表于 2008-7-5 10:42:18

董其昌是mindarin，勿是mandarin

mandarin · 发表于 2008-7-5 10:51:12

拖出去滚顶板

小竹原 · 发表于 2008-7-5 10:53:57

滚顶板嘛。。貌似只有杨乃武和小白菜滚过吧。。。。

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[语音] 价钱便宜