琼文话，献给喜欢“越语”的各位同志：（文昌話，引自云惟利《海南方言》）
拼音
声母：
'b b m f
t 'd d n l
c j sh
k g ng
' h gh
韵母：
a ai au am an ang ap at ak
ia iau iam ian iang iap iat iak
ua uai uan uang uat uak
e ei eng ek
ue
i ui
o oi ou om ong op ok
io iom iong iop iok
u un ut
iu
m ng
非p t k收尾的音节可附h（喉塞）
同音字表（有音无字者X代之）：
a
44調
'b 巴芭笆（文）疤
b 叭笆（白）碼（文）
m 媽（文）嗎
f 抛（白）脬葩[朶]
t 三（白）衫[衣]昨（昨哺）
'd 當（白）擔（白，擔任）家（白）X
n X
l 晾（白）啦
c 吒
sh 叉（文）杈睛（白）岔汊沙娑薩紗（文）蹉差（文，相差）
k 柑膠（白）骯（白）骹（白）家（白）嘉（白）鉸（白）[剪]X
‘ 阿亞（文）鴉（白）也（文）
h 他骹（文）[腳足]
gh 也（白）X
33調
'b 把（文）
b 把（白）
m 麻（文）痲（文）蟆螞
f 琶杷X
t X
'd [禾]
n 籃（白）拿
l 鯪（白）X
sh 柴（白）查楂
k 啣（白）銜（白）
' X
h X
21調（ah）
'b 飽靶
m 馬（文）
t 早咱灑（白）
'd 膽疸
n X
l X
c X
sh 炒吵（白）灑（文）
k 敢絞（白）攪（白）
ng X
' 抝（白）
h 巧（白）坦（白）
11調
'b 霸欛壩垻豹
m X
f 粕（原文“禾白“）
t 罩（白）榨炸（炸彈）
'd 擔（擔子）X
n 那哪
l 啦
sh X
k 教（白）漖較（白）
' X
h 扣（白）[敲]
gh 孝（白）啊
51調（ah）
'b 爸
m 媽（白）Ｘ
f 帕（文）珀拍[打]
t 札詐扎紮靸詫窄昨（昨天）怎
'd 答（白）撘褡（原文扌答）劄
n 娜抐X
l 拉X
sh 插鍤薩X
k 甲合（白）蓋（蓋被）
' 鴨押狎匣（白）X
h 塔塌（白）榻盍哈
gh X
42調（ah）
'b 罷吧
m X
t 雜（白）閘柵馱炸（炸食物）
'd 踏
n [只]
l 臘（白）蠟擸
k 咬（白）
‘ 嗄
h 沓[曡]
gh 啊
ai
44調
‘b 敗（白）
m 拜（白）
f X
t 知（白）先（白）災哉齋西（白）犀師（白）怎
'd 靛呆獃X
n 奶（文）
l 荔利（白）
sh 猜腮千（白）釵獅（白）差（欽差）
k 該皆佳肩楷階稭
ng 礙
‘ 哀埃挨（文）唉哎
h 胎開（文）篩揩
33調
'b 排（白）牌
b 眉楣牌（白）
m 埋（文）霾
f 排（文）
t 前（白）宰臍（白）
'd 埋（白）X
n 蓮（白）
j 涯崖
sh 才財豺裁蠶柴（文）纔
k 個[的]
ng 捱
' 閒閑
h 台臺苔（文）擡（文）孩凱愷X
21調（aih）
'b 板（白）反（白）
b X
m 母（母親）姆
t 滓使（白）駛屎崽指（白）
'd 歹澱（白）典（白）
n 乃
l 來狸（白）
sh 彩採睬
k 揀（白）解（文）
ng 研（白）
' 矮（文）
gh 海靄藹偕諧眼（白）
11調
'b 拜（文）擺
m [示]
f 派潑
t 再載戴（白）
l 癩
sh 菜賽蔡（文）寨
k 界（文）芥介戒械屆尬蓋（文）
‘ 愛（文）
h 太泰態概慨溉
gh 愛（白）
51調（aih）
b X
m 邁X
'd 大（文）貸怠殆代（代表）
n 奈捺耐
l 賴懶梨（白）
sh 賽蔡（文）曬
k 屆蓋（文）
ng 艾
‘ 泰咳
gh 轄
42調（aih）
'b 敗（文）
t 在X
'd 殿（白）大（文）待代（一代）
n 耐
l 賴内[裏]
h X
gh 害亥駭閡
发表于 2008-6-10 19:56:30
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2008-6-10 20:01:43
楼主