|
发表于 2008-5-24 21:58:43
|
显示全部楼层
原帖由 双相障碍 于 2008-5-24 21:54 发表
本报讯(记者/吴真实习生/符俏琳)想过没有,地道广州人讲的广州话有10%是不正确的!前日上午,《广州话正音字典》出版座谈会在广州举行,粤港澳三地语言研究学者齐聚广州,把日常广州人讲的不正确的广州话音一一“清算”。
你的另 ...
为什么引用不引全文?为什么光引用记者的表述而不引用后面编著者的话?
广州人讲的广州话未必准确《广州话正音字典》出版
本报讯(记者/吴真实习生/符俏琳)想过没有,地道广州人讲的广州话有10%是不正确的!前日上午,《广州话正音字典》出版座谈会在广州举行,粤港澳三地语言研究学者齐聚广州,把日常广州人讲的不正确的广州话音一一“清算”。
“社会上在使用广州话时,错读现象屡有发生。‘报刊’的‘刊’,很多人念上声,可字典都作平声。‘纠正’的‘ 纠’字许多人都念t声母,可是根据《广韵》,‘纠’应该念g声母。这种误读在香港人里面特别普遍。”香港大学语言学系陆镜光认为,如果一种被语言学家认为是误读的读音非常通行,而且沿用了很长一段时间,那么它就算是俗音,仍有一定的参考价值。误读音能否入选正音字典?《广州话正音字典》主编、暨南大学汉语方言研究中心主任詹伯慧教授主张“从今从众” ,尊重现今通行的读音,把一些误读的读音作为俗音收入字典里。这是俗音头一次入选语音字典。《广州话正音字典》由24 位粤港澳三地粤方言研究权威专家组成审音委员会,逐一审定8000多个汉字的粤语读音,在收音、注音、释义、检索等方面锱铢必较,数易其稿,历时8年完成。 |
|