温州里仁电脑公司董事长沈克成：心中有梦“书同文”

砇玟旼

发表日期: 2006-2-23 　来自: 温州都市报
     




采访对象：沈克成 中文信息处理专家 文字学家（简称沈）
　  特约主持：金辉（简称金）

　  

　  沈克成，1941年11月生于温州。年轻时因家庭出身不好，高中毕业后不能上大学，曾经种过田，拉过车，做过苦力。当过工人，做过厂长，教过外语，任过校长，现任温州里仁电脑公司董事长。

　　1993年他与长子沈迦合作，发明计算机中文输入法———沈码，是目前国内著名的中文电脑输入法之一。1996年沈码被编入《全国青少年计算机知识技能等级考试教程》，推广给全国青少年学习使用。

　　1996年起他们父子出版专著，有：《汉字表音码输入法应用手册》、《沈码汉字输入法》、《汉字部件学》、《汉字简化说略》、《学说温州话》、《温州话》。

　　此外，还任《文化人换笔》主审、《大家电脑》主编，并撰写了《儿童听读识字智能教学法》等论文十多篇。

　　他曾应聘担任浙江大学中文系兼职教授、浙江大学沈码研究所名誉所长。系中国中文信息学会汉字编码专业委员会委员、中国计算机学会汉字处理专业委员会委员、中国语文现代化学会会员。

　　1996年，他被市委、市府授予“温州市专业技术拔尖人才”称号。市政协第七、八届委员，中国民主促进会全国九大代表。

　　在不少温州人的心目中，沈克成先生是位研究温州话的专家，不仅出版了《温州话》专著，而且还经常在报纸、电视上大声疾呼保护古老的温州话。他曾语重心长地告诫孩子的家长：让小孩学会温州话，绝不会影响他们学好普通话。的确，他的温州话研究不仅有成果，而且连一些专家也认为他的研究很有特色。

　　在采访他之前，我也曾打算以他是如何研究温州话为话题，可是他却再三说：“我可不是语言学家，只是客串。我写《温州话》是责任感的驱使。”在他看来，研究温州话是“副产品”，可不是他学术生涯的全部。

　　那么他的“全部”是什么呢？

　　原来，他的专业是中文信息处理，而且还是这个领域的全国性权威之一。

　　丙戌新岁，当人们还沉醉在新春的喜悦中，我来到了沈克成的家。沈克成祖孙三人的相貌十分相似，只有老少之别而已，所以我们曾戏言他们各自是一寸、二寸、三寸的“照片”。今天我是第一次来到了他作为“拔尖人才”分配到的高知楼新居———挹西堂。

　　“挹西堂”是沈先生的斋名，由著名学者唐弢题写，悬挂在宽畅的客厅中央。沈克成告诉我：“挹西堂，取挹西注中之意，与我一手操弄西方科技成熟电脑，一手研究中国文字，故用此名。”在他的书房，还有马亦钊重题的“挹西堂”三字，释文中写到了他对沈先生学贯中西的印象。我说：“这斋名与您的研究方向，真是琴瑟之合。”他解释说：“我的专业是跨学科的，有点杂，但我的最大心愿是祖国早日实现‘书同文’。”顿觉，我找到了今天采访的切入点。

　　金：书同文，在我的印象中好像是秦始皇为达到“世界大同”，而与“车同轨”、“行同伦”等同时提出来的治国方略，是实现“大同之治”的理想，是强化封建中央集权的措施之一，与您的专业有点不搭界吧，您怎么会想到这个问题的？

　　沈：这是秦朝之后的再一次提出，是全球化中的民族化问题。由于众所周知的原因，祖国大陆的用字遣句跟港台、跟海外华人并不相同，这给华人世界的交流联络带来了障碍，也使华人内部增加了无谓的内耗，不利于我们在地球村中的综合竞争。多年来，海峡两岸的学者和志愿者每年夏天都会聚在上海，共同探讨“汉字书同文”的课题，因为每一个中国人都期盼着祖国早日统一，特别是在政治层面上两岸还存在不少分歧和障碍的情况下，靠民间力量来推动一下，也许会起到更好的效果。我觉得做此事意义重大，而且以此为己任。

　　金：哦，是这么一回事。确实，在两岸三地的交流中，我们有过一些用字遣句的尴尬，如产在四川的熊猫，在台湾地区就叫“猫熊”；“考虑”两字在台湾地区说成了“考量”等等。这是不应该出现的现象，我们同是中华儿女，炎黄子孙啊。您的工作是想把这些统一起来，那是很有意义的。现在进展得如何呢？

　　沈：1997年以来，两岸热心此项工作的知识分子一直坚持着交流研讨，每年出一本论文集《汉字书同文研究》（已出六辑）。我不仅积极投身到这一项工作中，而且还担任了第一辑论文集的主编，现在还担任丛书编审委员会的副主委，每年都要耗费一定的时间和精力去联络各地的学者，甚至到各地奔走，但愿在我有生之年能看到祖国“书同文”的一天。

　　金：在我的记忆中，我们是在您刚刚发明沈码时相识的，那时您还居住在杨柳巷，我采访了您，并在上海《文汇报》上报道了您的新成果，接着新华社、中新社、人民日报、光明日报等新闻单位也相继报道了沈码的问世。从此，我也开始使用您的沈码，一直至今。后来您怎么又将研究方向转向了“书同文”上呢？

　　沈：在我的人生道路上，沈码的发明是一个重大的转折点，那是1993年。你当时是第一个向全国报道沈码发明的人，那种艰辛你是知道的，但我并不以此为满足。1997年我写出了国内第一本部件学专著———《汉字部件学》。这本书在中国中文信息处理专业中反响强烈，许多专家开始看重了我。2001年，我被增补为中国中文信息学会汉字编码专业委员会委员、中国计算机学会汉字处理专业委员会委员，成了国家级专家，从此也由“运动员”变成了“评判员”。这也为我转向“书同文”的研究打下了基础。

　　金：世事如同登山，有时看似高不可攀，可是登上山顶往往在努力之中。您从“运动员”到“评判员”，好像也没有多少时间啊。记得在发明沈码的日子里，您把汉字一个个拆分，做成卡片，把6763个国标汉字，整理成独体字57个、二部件字353个、三部件字871个、四部件以上字5482个。那些日子里一支圆珠笔有时三四天就用完了。我也曾听您说过，沈码刚出来时，您怀着兴奋与紧张的心情踏上北上的列车，到北京请求我国汉字编码界权威张普、陈一凡教授评估，至今仍记忆犹新。可如今，您已经跻身这个行列，成了国家级专家。真是今非昔比啊。

　　沈：给你说个故事吧。那是2004年11月，中国中文信息学会在北京举办汉字数字码输入技术应用高峰论坛，学会领导安排我来主持第一场研讨，几位我国中文信息处理专家上台发言，其中就有当年给我评估沈码的汉字编码权威陈一凡教授。根据论坛规定，每位发言不能超出15分钟。他的发言超出时间了，这时陈教授向我要求能否准许他延长几分种。此时此刻，我真是百感交集啊，想到了第一次怀揣沈码到京的情景……对此，我也深感身上的担子越发重了，我得好好学习，要尽可能跟上时代的发展步伐，而且还得走在前列。

　　金：哈哈。这也是您从“运动员”到“评判员”角色转换的见证。熟悉您的人都称赞您是“学一行，成一行”，看来没有说过头，您还真是像模像样的。当年您自学日语、英语，也是很快进入角色，从事外语教学，带出了不少现在颇有成就的学生，其中一位只有初中学历的学生也跨入高等学府的大门，如今还成了我国驻日机构的官员。

　　我拜读过您的《汉字简化说略》，这是国内第一本有关汉字简化理论的著作，出版后在学术界引起很大的反响，评价甚高。从汉字部件理论的创立到汉字简化理论的深化，我想这是您从事“书同文”研究的理论框架吧。

　　沈：是的。《汉字简化说略》是我花费心血最多的一本书，目前我正在准备材料，撰写姐妹篇《电脑汉字刍议》，其最终目的是想解决古老的汉字如何适应科技迅猛发展的21世纪的需求。一个国家、一个民族的语言文字，都面临着如何迎接计算机时代的到来，这是个综合性的科学难题，我们的国家正投入大量的人力和财力去面对挑战。我希望用自己微薄的力量，为国家分担一份工作。我已编就了一套《中文汉字简繁转换方案》，正委托北京里仁制作软件，希望该软件的推出，能使简繁汉字实现一次性转换，其准确率能达到99％以上，从而可以从一个层面上扫清两岸交流的障碍，这也算是为“书同文”做点什么吧。

　　金：以此看来，您的“书同文”研究也是出成果了，这是我以前所不知道的。其实您的温州话研究也是很有名气的，您的学术研究怎么会包含了这么多学科，涉及这么多领域？

　　沈：我的兴趣广泛，而且绝不偏科，数理化、文史哲，我都想知道一些；无论是形象思维的培养，或是逻辑思维的训练，我都很在意，因而在一些边缘学科的较量中，我往往会捡到了便宜。如果问我成功的经验是什么？就是一条：文理不偏废。我们国家这么多年来从高中起就开始文理分科，我觉得这是中国教育的最大败笔之一，中国的本土培养不出诺贝尔奖得主，我想这也是个原因。

　　金：文理并举交融对人的知识结构是很有好处的，可是做起来却是很难的，我就是偏科的，所以对许多事情只知其一，不知其二。我听说您的《温州话》一书春节前再版了？

　　沈：我是用通俗的语言来写《温州话》一书的，得到了乡亲们的认可，第一版很快就销完了，这次再版，几乎是推倒重写，自我感觉成熟了一些，希望能继续得到方家的指正和读者的喜爱。其实我不是搞方言的，对于方言学必须具备的诸如音韵学、训诂学等方面的知识很欠缺，但我觉得温州话实在是太博大精深了，应该有人来作些整理、抢救、铺垫的工作。从前年开始，我钻进了方言学的知识海洋中，涉猎了一年多的时间，读了不少书，我很钦佩郑张尚芳、潘悟云、游汝杰三位温籍教授，虽然没有条件随时向他们请教，但我充分吸取他们的研究成果，尊重他们的学术观点。我希望在研究温州话中着力解决三个问题：一是搞清楚温州话的来龙去脉，二是掌握温州话的发音体系和演变规律，三是整理温州话的书面语。我也只能做这些。

　　我这一生几乎都是在温州度过的，所以特别有一种乡恋的情结，我很想回报家乡。我计划集中三至五年的时间，为家乡的文化事业做好三件事，写三本书，《温州话》是其中的一本。

　　金：您的另外两本书写什么内容？进展如何？

　　沈：另外两本书，一部是温州文化编年史，定名为《温州人史纲》,40万字，大约3月份就能跟读者见面。今年准备再写一部《温州人文景观》，为温州申报国家级历史文化名城做些铺垫工作。

　　金：真是著作等身，不容易呀。我知道您没有读过大学，现在却成了著名学者。抚今追昔，您对您的人生有何感悟呢？

　　沈：我从小就爱读书，好读书。对我人生影响最大的人乃是我的母亲，正是母亲，既当爹又当妈把我们五个兄弟姐妹培养成人。也正因为家庭的原因，我没有机会上大学，我的最高学历只有高中，甚至在高中的时候正赶上反右、大跃进，我们只读了一年书，从高二起就未曾很好上过课了。从二十岁开始，我就得靠着自己来把握自己，自己为自己安排学习和生活。正因为我一直在社会的最底层摸爬滚打，所以自小就养成了坚忍不拔、自强不息的性格，这对日后的身心发展都是很有好处的。

　　金：在您身上，我发现您有一颗感恩的心。人说，小草之所以如此坚强，是因为它在报答大自然给予它的生命；鸟儿的歌声之所以这么动听，是因为它在感谢赋予它歌喉的森林……一切之所以美丽，是因为它们拥有一颗感恩之心。带着感恩的心面向世界，带着感恩的心对待我们的生活，将使人心胸博大，包容世界。您说是吗？

　　沈：是的，所以我心中有个“书同文”的梦，所以我努力着。

gojin

从沈先生身上所反映出来的，我觉得，“方言是特定族群的母语和第一语言，为其内部所全职使用和发展，而国语为各族群的交流语言，为全民族所全职使用和发展。”

方言者也同样参与国语建设，这是个很好的例子。