书写的时候经常会有不知道正字怎么写吧,如果没有正字的情况下,用其他汉字表音有时候既无法正确又不美观,而用西方字母来表音和汉字混写又显的太不搭调,那么能不能像日文一样用注音符号和汉字混写呢?宋代以来原本能用来表示方音读音的的注音符号已经几经变迁,只能适用于普通话了,那么能不能在这个基础上作修改新立个适用于吴语的注音体系呢?现有注音符号不够,所以就从日文片假名中取了,风格还算统一吧.
如果这个有用的话,请大家纠正一下吧.
舌头音: t th d n l
注音符号:ㄉ ㄊ タ ㄋ ㄌ
唇音:p ph b f v m注音符号:ㄅ ㄆ ヒ ㄈ フ ㄇ
齿音:ts tsh dz s z
注音符号:ㄗ ツ ス ㄙ ㄘ
舌面音:c (i) ch(i) j(i) sh(i) zh(i) ny
注音符号:ㄐ ㄑ キ ㄒ ソ 二
喉牙音:k kh g h gh ng
注音符号:ㄍ ㄎ ク ㄏ ガ ネ
※注:ㄘ、ㄑ发音与国语注音方式不同,其余不能在国语注音方式里找到对应的相应符号,从日文片假名提取。
以下是韵母:a o e i u iu y
注音符号:ㄚ ㄛ ㄜ 一 ㄨ ㄩ イ
元音字母组合:ai ei au eu ou yu ae oe ie
注音符号:ㄞ ㄝ ㄠ オ ヲ ス エ ㄢ せ
鼻(化)音:an aon on en in iuin
注音符号:ㄤ、ㄤン(an aon) ㄥ(on) ㄣ(en) 一ン(in) ㄩン(iuin)
入声韵母:aeh(ah) oh eh ih iuin
注音符号:エっ(ㄚっ) ㄛっ ㄜっ 一っ ㄩっ
自成音节的韵母:r m n ng
注音符号:ㄦ ミ ウ ワ
介音:i介音和au结合注音符号 u介音和 a 结合 iu介音和aeh结合....
注音符号:一ㄠ ㄨㄚ ㄩエっ |