吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2109|回复: 5

[正字] 念——躺

[复制链接]
发表于 2008-2-10 12:14:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
音同 念,意思是躺在地上,含贬义。
发表于 2008-2-10 13:04:35 | 显示全部楼层
与“泥”同音,像是指“赖”的意思,是“骁地kuan”的后续动作。
发表于 2008-2-11 00:21:35 | 显示全部楼层
原帖由 吴人 于 2008-2-10 12:14 发表
音同 念,意思是躺在地上,含贬义。


倷勒该搭讲格“念”,勒伲苏州,箇个字格读音近似“研”。譬如,小囝有辰光撒泼赖地,躺勒地浪弗肯起来,或者扒勒地浪白相。大人侪会说:“覅‘研’勒地浪,衣裳要弄龌龊嘅!”我倒认为可能就是这个“研”字。因为“研”有“磨”的意思,而小囝无论是“撒泼赖地”还是“扒勒地浪白相”,身体侪是要动啰勒地浪“研磨”嘅。弗知我说得啊对?
发表于 2008-2-14 22:05:54 | 显示全部楼层
读“念”的吗?
以前严修鸿说:“践踏,客家话叫做 lian5 炼,只有吴语 与 客家这么说。”
貌似给他骗了。

http://www.hakkaonline.com/forum/thread.php?tid=16603
http://bbs.gophor.cn/fujian/view ... &extra=page%3D6
发表于 2010-9-21 21:13:31 | 显示全部楼层
躺地上把东西弄乱叫 lien
我处一个地名中 鲶 念 娘
发表于 2010-9-21 21:33:01 | 显示全部楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-2-20 18:30

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表