台州吴语表示转向的moh

东越木香

举例：
moh左：既向左．
moh前：向前．
moh边过：往这边走．
这个字台州南北两端均有保留，玉环保留的最好，中台州一带有残留．
其它吴语还有说吗？本字会是什么？摸？

吴人

严重怀疑是不是 望。。。

东越木香

我开始觉的是＂往".
但往是舒声，怎么会变成促声呢？
促化？
想不通．

[ 本帖最后由 东越木香 于 2008-1-14 12:17 编辑 ]

吴人

鼻音和入声有一腿的。。。
北吴讲 望 maon。

东越木香

貌似有一腿．
oh--->aon
台州有许多这样的例子．
如：角舒化就是读kaon.
但舒音变促音的很少．
目前我只发现＂两＂字．
有变促音的
如这两本书．说成keh lah ben xy.

dorp

可能就是 摸 吧..

● 摸
mōㄇㄛˉ
◎ 用手接触或轻轻抚摩：～他的头。
◎ 用手探取、寻找：～鱼捞虾。
◎ 揣测，试探：～底。～索。
◎ 暗中行进，在认不清的道路上行走：～哨。～黑儿。

和东越兄说的意思契合的意项也是有的..


台州舒音转促很少,句中有少数,词中基本是没有.
所以吴人说的 望 觉得很欠妥..
角koh 能音变为kaon,是因为"角"的老派音是kaoh..
aoh-->aon很规整的一种音变..
只是入声在语速中合并掉,舒音却保留下来了..

keating

与台州接近的宁波应该没吧。

典型的宁波话，都是方位在前（方位词后有接有不接“介”），动词在后。

朝左边转——借手半边转弯
朝右边走——顺手半边介去
朝前走——兜头去，前头介去
往这边走——荡边介来
往那边走——该边介去

goon

有这个词不过是念man