吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4293|回复: 0

[视听资源] 国语吴语粤语客语对照圣经马太福音第6章有声朗读

[复制链接]
发表于 2008-1-9 10:52:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
国语版
[iframe]http://www.tudou.com/v/Nx2wk-aghKE[/iframe]

粤语版
[iframe]http://www.tudou.com/v/tAUT_rC0hLY[/iframe]

客语版
[iframe]http://www.tudou.com/v/jK9DEo76fME[/iframe]

吴语版
[iframe]http://www.tudou.com/v/NHIGae8WRhs[/iframe]




朗读文本为一下的官白话:

[00:06.19]马太福音第六章
[00:07.60]
[00:08.65]6:1 「你们要小心,
[00:10.84]不可将善事行在人的面前,
[00:14.33]故意叫他们看见,若是这样,
[00:18.14]就不能得你们天父的赏赐了。
[00:21.76]6:2 所以,你施舍的时候,
[00:24.61]不可在你前面吹号,像那假冒
[00:28.16]为善的人在会堂里和街道上所行的,
[00:33.19]故意要得人的荣耀。
[00:36.22]我实在告诉你们,
[00:38.52]他们已经得了他们的赏赐。
[00:41.57]6:3 你施舍的时候,
[00:43.96]不要叫左手知道右手所做的,
[00:47.58]6:4 要叫你施舍的事行在暗中。
[00:51.16]你父在暗中察看,必然报答你
[00:53.94](有古卷:必在明处报答你)。」
[00:56.24]6:5 「你们祷告的时候,
[00:58.66]不可像那假冒为善的人,
[01:01.46]爱站在会堂里和十字路口上祷告,
[01:06.19]故意叫人看见。我实在告诉你们,
[01:10.98]他们已经得了他们的赏赐。
[01:13.86]6:6 你祷告的时候,要进你的内屋,
[01:17.59]关上门,祷告你在暗中的父;
[01:21.93]你父在暗中察看,必然报答你。
[01:26.38]6:7 你们祷告,不可像外邦人,
[01:29.93]用许多重复话,
[01:32.09]他们以为话多了必蒙垂听。
[01:35.82]6:8 你们不可效法他们;
[01:38.76]因为你们没有祈求以先,
[01:41.27]你们所需用的,
[01:45.15]你们的父早已知道了。
[01:46.98]6:9 所以,你们祷告要这样说:
[01:51.96]我们在天上的父:
[01:54.66]愿人都尊你的名为圣。
[01:58.02]6:10 愿你的国降临;
[02:00.49]愿你的旨意行在地上,如同行在天上。
[02:06.16]6:11 我们日用的饮食,今日赐给我们。
[02:11.00]6:12 免我们的债,如同我们免了人的债。
[02:15.99]6:13 不叫我们遇见试探;救我们脱离凶恶
[02:19.83](或作:脱离恶者)。
[02:20.87]因为国度、权柄、荣耀,全是你的,
[02:25.36]直到永远。阿们
[02:27.68](有古卷没有因为至阿们等字)!』
[02:29.99]6:14 你们饶恕人的过犯,
[02:32.17]你们的天父也必饶恕你们的过犯;
[02:36.81]6:15 你们不饶恕人的过犯,
[02:40.36]你们的天父也必不饶恕你们的过犯。」
[02:45.91]6:16 「你们禁食的时候,
[02:48.08]不可像那假冒为善的人,
[02:50.70]脸上带著愁容;
[02:53.19]因为他们把脸弄得难看,
[02:56.17]故意叫人看出他们是禁食。
[03:00.43]我实在告诉你们,
[03:02.63]他们已经得了他们的赏赐。
[03:05.62]6:17 你禁食的时候,要梳头洗脸,
[03:09.75]6:18 不叫人看出你禁食来,
[03:13.17]只叫你暗中的父看见;
[03:15.76]你父在暗中察看,必然报答你。」
[03:20.29]6:19 「不要为自己积 财宝在地上;
[03:24.67]地上有虫子咬,能锈坏,
[03:28.11]也有贼挖窟窿来偷。
[03:31.18]6:20 只要积 财宝在天上;
[03:34.16]天上没有虫子咬,不能锈坏,
[03:38.52]也没有贼挖窟窿来偷。
[03:41.30]6:21 因为你的财宝在那里,
[03:45.37]你的心也在那里。」
[03:47.04]6:22 「眼睛就是身上的灯。
[03:49.50]你的眼睛若了亮,全身就光明;
[03:54.26]6:23 你的眼睛若昏花,全身就黑暗。
[03:58.92]你里头的光若黑暗了,
[04:01.80]那黑暗是何等大呢!」
[04:04.74]6:24 「一个人不能事奉两个主;
[04:08.87]不是恶这个,爱那个,
[04:09.73]就是重这个,轻那个。
[04:13.05]你们不能又事奉神,又事奉玛门
[04:17.20](玛门:财利的意思)。」
[04:18.05]6:25 「所以我告诉你们,
[04:20.96]不要为生命忧虑吃什麽,喝什麽;
[04:25.73]为身体忧虑穿什麽。
[04:28.45]生命不胜於饮食吗?
[04:31.84]身体不胜於衣裳吗?
[04:34.76]6:26 你们看那天上的飞鸟,也不种,
[04:39.34]也不收,也不积蓄在仓里,
[04:43.74]你们的天父尚且养活他。
[04:46.50]你们不比飞鸟贵重得多吗?
[04:51.00]6:27 你们那一个能用思虑使寿数
[04:54.13]多加一刻呢
[04:55.10](或作:使身量多加一肘呢)?
[04:56.14]6:28 何必为衣裳忧虑呢?
[04:58.21]你想野地里的百合花怎麽长起来;
[05:03.00]他也不劳苦,也不纺线。
[05:06.14]6:29 然而我告诉你们,
[05:08.37]就是所罗门极荣华的时候,
[05:12.64]他所穿戴的,还不如这花一朵呢!
[05:16.52]6:30 你们这小信的人哪!
[05:20.20]野地里的草今天还在,
[05:23.76]明天就丢在炉里,
[05:27.29]神还给他这样的妆饰,何况你们呢!
[05:31.22]6:31 所以,不要忧虑说:
[05:34.01]吃什麽?喝什麽?穿什麽?
[05:37.70]6:32 这都是外邦人所求的,
[05:41.48]你们需用的这一切东西,
[05:44.95]你们的天父是知道的。
[05:47.58]6:33 你们要先求他的国和他的义,
[05:51.28]这些东西都要加给你们了。
[05:54.41]6:34 所以,不要为明天忧虑,
[05:57.95]因为明天自有明天的忧虑;
[06:01.14]一天的难处一天当就够了。」

[ 本帖最后由 letrend 于 2008-1-9 11:05 编辑 ]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2019-11-12 15:44

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表