吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 11743|回复: 43

感叹一下:上海儿童猜拳游戏的儿语已经被北方话取代了

[复制链接]
发表于 2008-1-2 16:16:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
昨天,到我叔叔家去吃饭,在楼底下,看见2个七、八岁左右的小女孩在玩我们小时候常玩的猜拳游戏,不过已经不是记忆在我小时候脑海里的“猜冬里猜”了,而是“石头剪子布”了 ,当时好象有种蛮异样的感觉,为我们消逝的夕日儿语,感叹一下吧
发表于 2008-1-2 16:37:02 | 显示全部楼层
石头剪子布 我小时候就说的,而且就是普通话。。。。

小学还流行过一套相当怪异的称呼,好像叫 dong pha syki....不知道是什么意思。。。。
发表于 2008-1-2 16:46:11 | 显示全部楼层
我们那时叫chiohkei gen pha(剪刀、石头、布)。也可以说菜野东里菜。有一套输赢、淘汰的规矩。广东小孩叫法两样:开局先说li kon pha ya,然后连说三个pha ya,每次出一个花样,输赢怎么算不清楚。

[ 本帖最后由 z200052 于 2008-1-2 16:50 编辑 ]
发表于 2008-1-2 16:46:57 | 显示全部楼层
剪刀就算了,竟然剪子出来了。。。
发表于 2008-1-2 16:50:32 | 显示全部楼层
2楼的会不会是英文版paper scissers stone误传来的?
谁帮我看一下scissers拼得对不对,不怎么用的,呵呵惭愧
发表于 2008-1-2 16:50:57 | 显示全部楼层
赶快改。:)
发表于 2008-1-2 16:58:25 | 显示全部楼层
原帖由 guoguo 于 2008-1-2 16:37 发表
石头剪子布 我小时候就说的,而且就是普通话。。。。

小学还流行过一套相当怪异的称呼,好像叫 dong pha syki....不知道是什么意思。。。。

dong pha syki应该是从英语来的,但我们玩的这个不是简单的变个名称,是步骤和规则扩充了的石头剪子布。
发表于 2008-1-2 16:59:32 | 显示全部楼层
我觉得从音节结构看 极像日本人模仿的英语
发表于 2008-1-2 17:02:01 | 显示全部楼层

晕倒

我怎么是 乒呤乓啷猜 大叉有福气?
 楼主| 发表于 2008-1-2 17:09:07 | 显示全部楼层
原帖由 疁城小囡 于 2008-1-2 17:02 发表
我怎么是 乒呤乓啷猜 大叉有福气?




是啊~ 我们小时候的儿语就是说“乒呤乓啷猜 大叉有福气 猜东六猜”,但就是从来没有听到过“石头剪子布”,这个明显是从普通话或电视里的儿童动画片传来的
发表于 2008-1-2 17:19:47 | 显示全部楼层
乒拎乓浪是正反手

另外个玩法
 楼主| 发表于 2008-1-2 19:10:29 | 显示全部楼层
对的~

乒呤乓啷大叉有(没)福气是正反手

猜东猜才是猜拳

具体是怎么猜的?我好象记不清了

我们小时候好象是说“榔头,剪刀,包”
发表于 2008-1-4 20:43:37 | 显示全部楼层
拳頭
剪刀
布頭
发表于 2008-1-6 01:35:57 | 显示全部楼层
:freelaugh: 常州才奇怪的,猜拳是:tshoutshou li-keh tshou
正反手:phinlin phanlan phin
发表于 2008-1-13 22:31:42 | 显示全部楼层
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
发表于 2008-1-13 22:35:09 | 显示全部楼层
上海可以基本可以宣告沦陷了 不知道 哪里才是后方 想去温州流亡 不知道怎么样
发表于 2008-1-14 17:26:58 | 显示全部楼层
挨姆挨路尅mm为了表示加强肯定,用了两个“可以”
发表于 2008-1-17 20:54:42 | 显示全部楼层
我处:大古里子猜
发表于 2008-1-17 21:52:40 | 显示全部楼层
想到大怪路子
 楼主| 发表于 2008-1-18 17:38:28 | 显示全部楼层
可以选择往东,往海岛方向流亡,嵊泗列岛蛮好,还可以吃海鲜
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2021-9-28 13:26

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表