吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3292|回复: 2

[视听资源] 大明宫词之采桑女 吴语新昌音朗读

[复制链接]
发表于 2007-12-31 17:35:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
为了大家的第一印象,先让大家听高手读的普通话版:
大明宫词之采桑女(网友自配完整版)
[iframe]http://www.tudou.com/v/41B00QAIfyM[/iframe]
http://music.fenbei.com/3841646

这是《大明宫词》里最后一集中太平和李隆基互演的一段皮影戏——《采桑女》。这部电视剧是我比较喜欢的,于是模仿了这一段对白。那个男声是同学找来的也不认识就从他发过来的声音文件上的cvcv称呼吧!


电视截取不完整版:
[flash]http://61.131.4.165/soft/05051602.swf[/flash]


吴语新昌音官话版
抛砖引玉哦,
期待有喜欢这段台词的吴越人能改编一下,
成为更好个吴音朗读文本,
[iframe]http://www.tudou.com/v/YpwWEORAqVw[/iframe]


朗读文本相关背景音乐:
死亡
http://www.qhhddx.com/upload/forum/2007724191449.mp3

朗读文本同步歌词:

[ti:]大明宫词之采桑女
[ar:]
[al:]
[by:]天姥山侬
[00:03.36]采桑女
[00:04.18]女:
[00:04.95](悠扬、凄婉个)
[00:25.78]野花迎风飘摆,
[00:29.66]好像是来倾诉衷肠;
[00:33.89]绿草凑凑抖动,
[00:37.61]如无尽个缠绵依恋;
[00:41.47]初绿个柳枝轻拂悠悠碧水,
[00:46.76]搅乱了芳心柔情荡漾。
[00:52.02]为什介春天每年都如期而至,
[00:57.00]而我远行个丈夫却年年弗见音讯……
[01:01.81]
[01:03.62]男:
[01:05.26]离家去国整整三年,
[01:10.19]为了梦想中金碧辉煌个长安,
[01:13.08]为了都市里充满了神奇个历险,
[01:17.06]为了满足一个男人宏伟个心愿。
[01:24.63]现在终于锦衣还乡,
[01:27.33]又遇上这故人般熟识的春天,
[01:33.05]看这一江春水,
[01:34.56]看这清溪桃花,
[01:37.76]看这如黛青山,
[01:41.77]都无有丝毫改变,
[01:46.77]也不知我新婚一夜就别离个妻子是否依旧红颜?
[01:54.30]对面来个是谁家女子,
[01:56.77]生得满面春光,
[01:59.40]美丽非凡!
[02:01.45]
[02:02.47]男:
[02:04.20]这位姑娘,
[02:05.63]请侬停下美丽个脚步,
[02:07.81]侬可晓得自己犯下哪样的错误?
[02:13.38]
[02:13.73]女:
[02:15.27](声音千娇百媚)
[02:16.68]这位将军,
[02:18.44]明明是侬个马蹄踢翻了我个竹篮,
[02:23.88]侬看这宽阔个道路直通蓝天,
[02:28.70]侬却非让这可恶个畜生溅起我满身泥点,
[02:35.04]哪能反倒怪罪是我的错误?
[02:38.23]
[02:38.60]男:(声音轻柔,充满真情)
[02:39.61]侬个错误就是美若天仙,
[02:42.50]侬婀娜个身姿让我个手不听使唤,
[02:46.18]侬蓬松个身发涨满了我个眼帘,
[02:49.05]看不见道路山川,
[02:51.10]只是漆黑一片;
[02:53.12]侬明艳个面颊让我胯下的这头畜生倾倒,
[02:54.74]竟忘记了其个主人是多少威严。
[02:57.21]竟忘记了其个主人是多少威严。
[03:00.64]
[03:01.05]女:
[03:01.69]快快走远点吧,
[03:01.77](异常娇媚,更加诱人)
[03:03.80]侬这轻浮个汉子
[03:06.86]侬可知调戏个是怎样多情个一个女子?
[03:12.31]她为了只见过一面个丈夫,
[03:15.55]已经应掷三年,
[03:18.77]把锦绣青春都抛入无尽个苦等,
[03:23.65]把少女柔情都交付了夜夜空梦。
[03:30.06]快快走远点吧,
[03:32.55]侬这邪恶个使臣,
[03:36.06]当空虚与幽怨已经把她击倒,
[03:39.26]侬就想为堕落再加一把力,
[03:42.28]把其个贞洁彻底摧毁。
[03:46.11]侬这样做不怕遭到上天个报应……
[03:49.83]
[03:50.23]男:
[03:50.96]上天只报应痴愚个蠢人,
[03:54.40]我已连遭三年个报应。
[03:58.81]为了有名无实个妻子,
[04:01.20]为了虚枉个利禄功名。
[04:06.29]看这满目春光,
[04:08.99]看这比春光还要柔媚千倍个姑娘……
[04:16.11]想起在长安三年个凄风苦雨,
[04:19.72]恰如来地狱深渊里爬行。
[04:23.65]看野花缠绕,
[04:25.65]看野蝶双双追逐,
[04:27.91]只为了凌虚中那点点转瞬依恋,
[04:33.09]春光一过,
[04:34.79]它似就陷入那命定中永远个黑暗。
[04:39.81]人生哪能逃出同样个宿命。
[04:41.66]
[04:45.26]女:
[04:45.55]快快住嘴吧,
[04:48.01]侬这大胆的罪人,
[04:51.17]侬虽貌似天神,
[04:53.20]心却比铁石还要坚硬,
[04:56.87]双目比天地还要幽深。
[05:02.04]看鲜花缠绵,
[05:04.57]我比其拉还要柔弱;
[05:08.93]看野蝶迎风飞舞,
[05:11.92]我比其拉还要纷忙迷乱。
[05:17.66]看来上天个份上,
[05:19.78]别再开启你那饱满生动的双唇,哪怕再有一丝你那呼吸间个微风,
[05:25.30]我也要跌入你个深渊,
[05:30.37]我也要跌入你个深渊,
[05:34.38]快快走远吧,
[05:37.94]别再把我这个可怜个女子纠缠……
[05:40.19]
[05:40.57]男:
[05:41.53]看野花缠绵,
[05:43.71]我比其拉渴望缠绵;
[05:47.27]看野蝶迎风飞舞,
[05:49.59]我个心也同样为你纷忙迷乱。
[05:56.34]任什么衣锦还乡,
[05:58.49]任什么荣耀故里,
[06:00.42]任什么结发夫妻,
[06:02.28]任什么神明责罚。
[06:06.23]它们加起来也抵不上侬个娇躯轻轻一颤。
[06:13.84]随我远行吧,
[06:15.87]离开这满目伤心个地方,
[06:19.36]其让侬我双双经受磨难…

[ 本帖最后由 letrend 于 2007-12-31 21:21 编辑 ]
发表于 2007-12-31 17:39:15 | 显示全部楼层
非方言音频最好还是在标题里说明一下。
发表于 2007-12-31 17:45:35 | 显示全部楼层
上海话憋文艺腔,阿要腻心:silenthate:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2019-11-19 07:27

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表