吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3435|回复: 14

[正字] "toe",戳的意思

[复制链接]
发表于 2007-12-17 12:38:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
toe:动词,近义字为戳,读音同"短",声调为阴上.
例句:来纸头上toe一个洞——相当于“在纸上戳一个洞”。
发表于 2007-12-17 12:57:24 | 显示全部楼层
上海不这样说。最相近的是“笃”toh,没见过书面怎样写。还有zoh, tshoh,写起来大概是“凿”和“戳”。
 楼主| 发表于 2007-12-17 13:12:27 | 显示全部楼层
zoh和tsoh是用得最多的,toe比较老,年轻一辈说得比较少的.
发表于 2007-12-17 14:06:49 | 显示全部楼层
像煞弗曾听歇。。。
发表于 2007-12-17 14:08:47 | 显示全部楼层
原帖由 z200052 于 2007-12-17 12:57 发表
上海不这样说。最相近的是“笃”toh,没见过书面怎样写。还有zoh, tshoh,写起来大概是“凿”和“戳”。


toh作兴是“厾”。我还想着个toh,“拿个洞toh没”,具体意思大概是修补还是啥。。。记弗清哉。。。
发表于 2007-12-17 14:46:10 | 显示全部楼层
有这个说法的,意思是用东西将洞塞没或填平。“拿眼水泥来拿箇个洞toh杀”,“箇搭有个氹,toh眼烂泥里厢”。后一字作兴是“厾”。
《上海话大辞典》有一个字“豛”,注这个音,引的是《集韵》的注。不过《辞海》注这个字读yi4,《康熙字典》也说是读“役”。

[ 本帖最后由 z200052 于 2007-12-17 14:48 编辑 ]
发表于 2007-12-17 15:23:03 | 显示全部楼层
在下 傾向於用“篤”         篤篤篤  篤篤篤   是不是有 敲打、擊打 的意思?
发表于 2007-12-17 19:13:04 | 显示全部楼层
我记得好像是发 笃 音的

譬如 小鸡toh米
发表于 2007-12-18 19:02:09 | 显示全部楼层
toh——戳
teh——啄
发表于 2009-7-6 19:29:24 | 显示全部楼层
同楼上
发表于 2009-7-9 19:54:42 | 显示全部楼层

𧰵
发表于 2009-7-10 01:26:09 | 显示全部楼层
toh——戳
teh——啄
富春山越 发表于 2007-12-18 19:02


我们这俩字都是读teh,分不清是哪个。。。。
发表于 2009-7-10 10:34:47 | 显示全部楼层

𧰵

输畀侬 发表于 2009-7-9 19:54
yì《唐韻》《集韻》𠀤營隻切,音役。《說文》上谷名豬曰豛。《玉篇》齧豕也。 《集韻》或作[豖役]
发表于 2009-7-10 10:43:51 | 显示全部楼层

一些有关穿洞之词:

本帖最后由 富春山越 于 2009-7-10 10:54 编辑

啄teh,禽鸟嘴鈎上下动作。
戳toh,尖状指状物一下弄破。
[剚]tsɿ,细尖物较慢穿过。
[擂]lɛ,细尖物旋转着穿过,即钻。
[掸]zɛ,硬尖物一下一下冲击着穿物,即凿。掸子——凿子
[耕]kan,动物在物內潜行。
[攻]koŋ,钻行、溃通
发表于 2009-7-10 18:40:32 | 显示全部楼层
13# 富春山越
𧰵
【唐韻】冬毒切【集韻】都毒切,𠀤音篤。【說文】椎毄物也。 又【集韻】竹角切,音卓。擊也。與𢽚㧻𢧈𠀤同。 又【集韻】都木切,音剢。義同。
𢽚
【廣韻】【集韻】𠀤竹角切,音琢。【說文】擊也。【類篇】一曰擿也。 又【廣韻】丁木切【集韻】都木切,𠀤音啄。與豛同。擊聲。亦作㧻。

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤竹角切,音卓。擊也,推也。一曰擿也。【玉篇】刺木也。 又【集韻】作木切,音鏃。【揚子·方言】鐫也。 又都木切,音啄。擊聲。 與𢽴𧰵同。通作椓。
𢧈
【集韻】竹角切,音卓。擊也,推也。或作㧻。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-2-18 20:49

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表