贵地的“鬼“是怎样念和写的？

mandarin

原帖由 z200052 于 2007-11-29 08:10 发表
上海话说“鬼鬼祟祟”为“鬼鬼tshohtshoh”，另一个说法三个字“鬼……”，很不雅。两处的“鬼”都是白读。

把两性禁区一只只带入还是凑不出来。。。

疁城小囡

原帖由 z200052 于 2007-11-29 08:10 发表
上海话说“鬼鬼祟祟”为“鬼鬼tshohtshoh”，另一个说法三个字“鬼……”，很不雅。两处的“鬼”都是白读。

tshoh这个音固然不雅，但是鬼tshohtshoh，暗tshohtshoh的正字想来应该都不是那个“戳”。。。

woodslia

居然不知道鬼的发音。。。
吴语的衰落太快了吧。

鬼念ciu那是肯定的啦。举几个类似的例子。
围巾：iu cin
归家：ciuka
喂：iu
水：su

吴人

原帖由 lieukehli 于 2007-11-29 01:06 发表
先祖母训斥小辈的时候会说“鬼啊 (ciu `a)，。。。。。。。”

我听起来像 主啊。。。

cocolzq

上海那边的“鬼”我以前一直当成我家这边的“猪”

cocolzq

原帖由 吴人 于 2007-12-2 19:50 发表


我听起来像 主啊。。。

也可以理解为 猪啊。。。。。

疁城小囡

猪 声调不同。

benojan

我这读kiu

laosuzhou

“老鬼三”格说法是有嘅。必过箇个“三”字是勿是就实梗写法，还值得考证一下。“老鬼三”箇个词是对物事的一种贬义格说法。亦可以说成“老鬼”。对某一事物比较熟悉，或对某一技能比较熟练，亦可以说“某某人对某事倒蛮老鬼格”。