转贴：绩溪话（再见先生）

富春山越

普通话版:
刚来这的乡巴佬
我乃一绩溪穷少
毕业后工作无锡
请大家多多指教
绩溪话版:
工拉刀恩到乐胸波le3
袄此一借次闯鞋
鳖俩黑guang1粥无歇
抢套够do1 do1直节


转者按；

工拉刀——刚来到，恩到乐——这里的？？，胸波le3——乡巴佬
袄——我，此——乃，借次——绩溪，闯鞋——穷少
鳖俩黑——毕业后，guang1粥——工作，无歇——无锡，
抢——请，套够——大家，do1 do1——多多，直节——指教，

普通话版:
我今天申请了号,上班时候边挂着,没关掉过网页,挂了一天,怎么在线时间还是0,上帝,怎么了?
走了,要下班了,祝家乡人民节日快乐,我就暂时不回来了,嘎嘎
绩溪话版:
袄嘎介香抢咧赫,胸报勒司黑枸秋,be4商过淘mong3呀,够咧姨捏,茬茄差绳哈此晾,乐胎腰,茬茄列?
ki2列.叶火报列,这勾胸秧miang1假捏扩乐,袄朝丝be4啦够,嘎嘎
转者按；
袄——我，嘎介——今天，香抢咧——申请了，赫——号，,胸报——上班，勒司黑——的时候，枸秋——挂着，,be4——不，商过淘——关过掉，mong3呀——网页，,够咧——挂了，姨捏——一日，,茬茄——怎么，差绳——在线，哈此——还是，晾——零，,乐胎腰——老天呀，,茬茄列?——怎么了，
ki2列——走了，.叶——要，火报列——下班了，,这——祝，勾胸——家乡，秧miang1——人民，假捏——假日，扩乐——快乐，,袄朝丝——，be4啦够——不来了，,

注:be4代表
拼音be的第四声  mong3为mong的第三声,以次例推~~~~

吴人

难个