合算有几种讲法

mandarin · 发表于 2007-8-23 21:48:02

格算是上海讲法
合算是普通话
但记忆深处还有两个
一个划算，是外婆打官话用的，她们那代人好像不喜欢用合算
还有一个也埋得够深的，深到不敢对人家讲
——上算，是不是很老气很老土

双相障碍 · 发表于 2007-8-23 21:50:28

我只用“格算”。

吴人 · 发表于 2007-8-23 22:01:12

keh算就是合算。合有见母读法的。

沈小三 · 发表于 2007-8-24 09:19:33

是的，其派生出的“盒”也有见母读法，饭keq子

沧海一声笑 · 发表于 2007-8-24 11:07:27

原帖由 沈小三 于 2007-8-24 09:19 发表
是的，其派生出的“盒”也有见母读法，饭keq子

饭keq子?那恁我印象里是饭kaq子

沈小三 · 发表于 2007-8-24 11:39:44

那我可能是错了，也许是“饭格子”

吴人 · 发表于 2007-8-24 12:12:00

原帖由 沈小三 于 2007-8-24 11:39 发表
那我可能是错了，也许是“饭格子”

《当代吴语研究》新派上海音系嘛，祝贺你

嘉善仔 · 发表于 2007-8-24 14:03:20

[ke?]算

沈小三 · 发表于 2007-8-24 21:03:23

几家人家“合/合用”一间灶披间，
阿拉两家头“合/合撑”一把伞，
兄弟淘里“合开”一爿烟纸店，
也是kəʔ

[ 本帖最后由沈小三于 2007-8-26 08:20 编辑 ]

沈小三 · 发表于 2007-8-24 21:04:39

原帖由吴人于 2007-8-24 12:12 发表

《当代吴语研究》新派上海音系嘛，祝贺你

不用这样守株待兔吧，个别字混淆不影响主流的分清。你明显是先有结论后找证据，唯心主义

疁城小囡 · 发表于 2007-8-24 21:46:32

原帖由 沈小三 于 2007-8-24 21:03 发表
几家人家“合(用)”一间灶披间，也是kəʔ

是的

mandarin · 发表于 2007-8-24 22:28:55

原帖由 沈小三 于 2007-8-24 21:03 发表
几家人家“合(用)”一间灶披间，也是kəʔ

我一直以为是灶皮间

沈小三 · 发表于 2007-8-24 22:59:22

本字其实还是无从考证，只好先就着音写了

吴人 · 发表于 2007-8-24 23:10:11

原帖由 沈小三 于 2007-8-24 21:04 发表

不用这样守株待兔吧，个别字混淆不影响主流的分清。你明显是先有结论后找证据，唯心主义

越是口语里不知道明确本字的字，越是说明基础。

后天可能可以把汉字尖团分清，比如双相障碍同学汉字中古音上古音都会，但碰到本字不明的常州话口语词，他一样不晓得是尖是团。是的，这部分本字不明确的按百分比来看不是所谓的“主流”；但恰恰就是这部分关键性的非“主流”能无可掩盖无法造假地说明底子问题。

我经过学习音韵学理论上能分清前后ah辖字，不代表我就可以宣称我是分的。拿个口语词出来，我就抓瞎。但不同的是，我一个汉字不学，日常口语哪些尖哪些团我不会搞错。

吴人 · 发表于 2007-8-24 23:18:55

原帖由 mandarin 于 2007-8-24 22:28 发表

我一直以为是灶皮间

皮和批的区别都听不出来，够可以的了。

沈小三 · 发表于 2007-8-24 23:20:44

语言都是后天习得的。死抠第五百天和第五千天的区别，意义不大

吴人 · 发表于 2007-8-24 23:25:51

原帖由 沈小三 于 2007-8-24 23:20 发表
语言都是后天习得的。死抠第五百天和第五千天的区别，意义不大

后来学会了汉字音读而已，没汉字可对应的就死蟹一只了，而吴语语音的存在本质上并不依赖于汉字。

mandarin · 发表于 2007-8-24 23:30:03

原帖由 沈小三 于 2007-8-24 22:59 发表
本字其实还是无从考证，只好先就着音写了

就是说发音

因为我听到的那次是浊的，可惜只有一次

mandarin · 发表于 2007-8-24 23:31:39

原帖由吴人于 2007-8-24 23:18 发表

皮和批的区别都听不出来，够可以的了。

团团又发作了

吴人 · 发表于 2007-8-24 23:33:49

原帖由 mandarin 于 2007-8-24 23:31 发表

团团又发作了

呒啥来三去四，侬顶好着乖点。

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 合算有几种讲法