吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3904|回复: 7

[词汇]  无锡话里“老”字多

[复制链接]
发表于 2006-1-19 00:03:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
  胡容邈

  无锡话里有不少冠以“老”字的词汇。由“老”字组成的名词,有些颇富无锡特色,指称人的如:“老倌”(丈夫)、“老小”(儿女或孩子)、“老实头”(老实人)、“老好人”(脾气随和、厚道之人)、“老骨头”(老年人)、“老甩头”(男女间素有暧昧关系者)、“老相好”(男女间素有亲密关系者)、“老搭挡”(长期协作、关系密切者)。指称物的如:“老虫”(老鼠)、“老虎灶”、“老虎钳”、“老古董”、“老酒”、“老皇历”。
  无锡话中不少“老”字组成的词汇有的是尊称,如:“老亲娘”、“老娘舅”、“老阿叔”、“老阿姨”;有的在一定环境下变作昵称,如老夫妻互称老伴为“老老头”、“老太婆”;有的表示诙谐,如当你对付他人或处理事务无可奈何、一筹莫展时会叹声“碰着‘老先生’了”;有的表示讳饰,如人死后所着之衣叫“老衣”;有的表示厌恶,如“老面皮”、“老油条”、“老滑头”、“老妖怪”、“老江湖”等;有的表示咒骂,如“老甲鱼”、“老乌龟”、“老瘪三”、“老棺材”等;年少而言谈浮夸、摆出架子,无锡人称之“老茄茄”。
  无锡话中由“老”字组成的形容词亦不少,如:“老早”(很早)、“老举”(老练内行)、“老结”(成熟);无锡话形容体弱多病之人和劣质物品常惯称“老爷”,如“老爷身体”、“老爷车”、“老爷照相机”。
发表于 2006-12-18 14:20:18 | 显示全部楼层
本处使用率最高的贬称人的词汇:老三
发表于 2007-5-15 19:29:04 | 显示全部楼层
“老举”应该是“老鬼”伐。
发表于 2007-5-16 16:49:08 | 显示全部楼层
对,是老鬼。。
发表于 2007-5-16 18:52:19 | 显示全部楼层
常州话“咾”还要泛滥。
发表于 2007-5-17 00:20:38 | 显示全部楼层

“老”的词也托托是

老子——夫
老娘——妻
老娘们——女人们
老娘相——男人娘娘腔
老伯——爷爷
老坎——①河塘之高坎;②畈中不易水淹之高地
老隔——①水田隔底层;②土圵底层,熟土层下生土层、岩基
老到
老结
老结结
老精精
老会会
老成
老气
老相
老好人
老木佗
老毛病——①长久不好的病②指月经③老錯误
老人言——不听老人言,吃亏在眼前
老油条——喻人顽而世故油滑
老米飯——吃闲飯
老古话——陈年旧事
老疮疤——不愿提的旧事
老古董
老皇历
老套头——老一套
老实头——①指老实人、②指物
老花头——老做法
老法子——老办法
老方子——老主意
老底子——老基础
老搭脚——老存余
老搭手——老帮手
老淘伙——老搭档、老伙伴
老对手——老对头
老行当——原來的职业
老行头——旧的穿着
老牌子
老招牌
老门面
老门槛——①老规矩、老门路;②对某方面非常熟悉内行。
老本魇——①指一物;②指鬼魇
老塌煞——迷信中阴指鬼物
老邋遢——迷信中阴指鬼物
老面子
老面孔——熟人
老臉皮——不知羞耻
老相好
老姘头
老太婆
老太公
老篰头——①树与草之根部②家族之祖
老日头——大太阳
老三老四
老远八乡
老早百早
老猫精奸
老勿入调——老不正经
老讲舌烦
老讲十足——侃大山
老话三千
老调——指人
老调模子
老虎吃天
老煞八吊经
老鼠管谷仓
老虎头浪抓痒
老鼠跳进糠窠里——空喜喜
老鼠跳进米缸里——好煞
老太婆切鞋底——千真(针)万真
老人不宜风,小人不宜宠。

[ 本帖最后由 富春山越 于 2007-5-18 11:44 编辑 ]
发表于 2007-5-18 08:43:24 | 显示全部楼层
哈, 结棍.
发表于 2007-5-19 01:25:12 | 显示全部楼层
都差不多的嘛
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-5-31 11:49

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表