[转贴]白话(粤语)是汉唐盛世时的国语
文章提交者:前后开炮 加帖在 猫眼看人 【凯迪网络】 http://www.kdnet.net
2007-7-24 17:27:57
白话是汉唐盛世时的国语,是汉唐以前的官方语言,汉唐以前的古诗都以白话音为押韵,以前的人进京觐见皇帝必学的"官话".唐诗是以白话为押韵的,佛经也是唐三藏以白话音翻译的,唐朝时期中国是世界上最发达的国家,由于当时的影响,韩国与日本至今仍有白话音的保留.现在的普通话是胡人的语言,当时汉人都听不懂,成语"胡言乱语''由此而来.
满族的英文是“manchu”;普通话英文是“mandarin ”意为:满靼语,满族的语言, 汉语不只一种,汉族方言就是汉语,汉语还分古汉语和现代汉语,说汉语是普通话是错的。
每次改朝换代,长江以北为主要战场,生灵涂炭,文明中断,不可否认的是,中国曾经有过“五胡乱华”的历史,即系中国历史上经历过五次胡人入侵而亡国,即系中国已经胡人比汉人还多了,现在母语为普通话的不过是已经被汉族同化了的胡人,(中国历史上从未有过统一的称呼,最早叫“夏”之后是“商”,“周”,等。。。明朝叫“明国”,清朝叫“清国”,“中国”是民国时孙中山先生先提出来的,一直沿用至今。)胡人压迫汉人,“北人避胡,迁居于南”很多汉人迁到南方加上难民追随皇帝南迁,很多汉人聚居于南方,每次改朝换代一打过长江就胜败已定.历史以来南方相对稳定,所以南方沉淀了深厚的古汉文化,古汉语与习俗.{元朝时,民族分等级,蒙古族人享有北方汉族人结婚的“初夜权”}
古代(岭南-五岭之南)粤交通闭塞,只有一条驰道经过南雄珠玑巷..改朝与外来统治者语言文化习俗由北而下,中原群雄逐鹿,历次战乱与外来语言入侵,白话仅得在粤.桂.港.澳.马来西亚.新加坡.泰国......等得以保存.以前南越基本处于半独立状态,广西有李宗仁(毕业于广州黄埔军校),曾经在北方人退却的时候毅然指挥了闻名中外的“台儿庄大捷”,经过29天的激烈战斗,歼灭日军几十万人;广东有陈济棠(毕业于广州黄埔军校), [ 防城港人,以前防城港属广东 ] 在民国时就已经实行美式民选,非常重民主,赋税非常少,治理有方,政通人和,深得民心。改革开放后邓小平还对陈济棠儿子说:''令尊治理广东的确有一手";上年纪的老人还非常怀念以前的黄金时期,去外国就如今日去广州深圳如此方便,很多人都远涉重洋,寻求发展,海外华人四千万,说白话者三千万,占70% .
普通话四个音节,白话九个音节,更加悦耳动听.讲白话之人,读古文有优势,古代诗词以白话音为准,例:"关关雌鸠,在河之洲,苗条淑女,君子好逑......"若念普通话则不伦不类.
附几首经典唐诗,大家不妨用粤语和普通话念来对照一下:
黄河远上白云间
一片孤城万仞山
羌笛何须怨杨柳
春风不度玉门关
日照香炉生紫烟,
遥看瀑布挂前川.
飞流直下三千尺,
疑是银河落九天.
细草微风岸,危樯独夜舟。
星垂平野阔,月涌大江流。
名岂文章著?官应老病休。
飘飘何所似?天地一沙鸥。
用粵語讀壓韻, 用Mandarin讀不壓韻的唐詩舉例(*每句最後一字註音, 粵語用英文發音規則註音, '滿靼语'用拼音)
杜牧[贈別]之二:
多情卻似總無情,(粵語:tsing '滿靼语':qing)
唯覺尊前笑不成.(粵語:sing '滿靼语':cheng *不押韻)
蠟燭有心還惜別,
替人垂淚到天明.(粵語:ming '滿靼语':ming)
杜甫[奉贈韋左丞丈二十二韻]:
紈袴不餓死,儒冠多誤身。(粵語:sun '滿靼语':shen)
丈人試靜聽,賤子請具陳。(粵語:tsun '滿靼语':chen)
甫昔少年日,早充觀國賓。(粵語:bun '滿靼语':bin *不押韻)
讀書破萬卷,下筆如有神。(粵語:sun '滿靼语':shen)
杜甫[陪李北海宴歷下亭]:
東藩駐皂蓋,北渚凌青荷。(粵語:ho: '滿靼语':he)
海內此亭古,濟南名士多。(粵語:do: '滿靼语':duo)
雲山已發興,玉珮仍當歌。(粵語:go: '滿靼语':ge)
修竹不受暑,交流空湧波。(粵語:bo: '滿靼语':buo)
蘊真愜所遇,落日將如何。(粵語:ho: '滿靼语':he)
貴賤俱物役,從公難重過。(粵語:go: '滿靼语':guo)
王勃「倬彼我系」
倬彼我系,出自有周。(粵語:zao: '滿靼语':zhou)
分疆錫社,派別支流。(粵語:lao: '滿靼语':liu *不押韻)
居衛仕宋,臣嬴相劉。(粵語:lao: '滿靼语':liu)
乃武乃文,或公或侯。(粵語:hao: '滿靼语':hou *不押韻)
王勃「詠風」
肅肅涼景生,加我林壑清。(粵語:tsing: '滿靼语':qing)
驅煙尋澗戶,卷霧出山楹。(粵語:ying: '滿靼语':ying)
去來固無跡,動息如有情。(粵語:tsing: '滿靼语':qing)
日落山水靜,為君起松聲。(粵語:sing: '滿靼语':sheng *不押韻)
「游梵宇三覺寺」王勃
杏閣披青磴,雕臺控紫岑。(粵語:sum: '滿靼语':cen)
叶齊山路狹,花積野壇深。(粵語:sum: '滿靼语':shen)
蘿幌棲禪影,松門聽梵音。(粵語:yum: '滿靼语':yin *不押韻)
遽忻陪妙躅,延賞滌煩襟。(粵語:kum: '滿靼语':jin)
等等。 很多唐诗用粤语念起来押韵,琅琅上口,而普通话却很拗口,这就证明,在古时候,特别是唐朝的时候,绝大部分中国人讲的就是粤语。
北方人你们不要不服气,不信的话我们可以比赛一下,随便挑一首唐诗,我们比比哪种语言念了最押韵,最琅琅上口。
现在有某些人说:“不讲普通话,怎么建国际城市?”白话系汉唐盛世时的国语,唐朝是世界上最发达的国家,其实美国的纽约英国伦敦日本东京南亚的新加坡等都不说中国的普通话,他们是国际大城市吗?不如我们中国人说英语就可以了,更快建国际大都市,更与世界同步,可以讲中国就系在宋朝以后不说白话(现叫粤语)的,就是宋朝以后中国一直都在被外族欺侮 ,中国要崛起,就先说白话(粤语);某些人又说:“如果都说英语,那我们中国古文化怎么办?”如果强硬派的推行普通话(胡言乱语),那我们南方的古文化怎么办???
现在某些当权人想以推行普通话作借口打压曾是汉唐盛世时的国语是可耻的,忘本的,是一定不能得逞的...... |