表示东西放口袋中的动词

人人头 · 发表于 2009-4-30 16:10:44

说袋摆囥

苏州乡下有说安，放，gae31 ，diae31 等等

蘇武宰羊 · 发表于 2009-4-30 20:10:20

本帖最后由蘇武宰羊于 2009-4-30 20:12 编辑

pieh(衣袋专用）

吴言吴语 · 发表于 2009-5-1 12:12:11

本帖最后由吴言吴语于 2009-5-1 12:17 编辑

按使用频率排列

1．袋袋袋里
2．囥袋袋里
3．塞袋袋里
4．安袋袋里

摆、放很少用。硬塞叫【石長】，往公交車上塞人也是。

benojan · 发表于 2009-6-18 16:54:36

『塞』一般读『soh』。。。

舟山群岛 · 发表于 2009-10-19 19:41:14

宁波--舟山话，一般东西放袋里用“闶”，“把”，“安”。

吴人 · 发表于 2009-10-19 19:41:41

把是摆吧。

舟山群岛 · 发表于 2009-10-19 19:43:35

把是摆吧。
吴人发表于 2009-10-19 19:41

是的，不过读音是ba，不是bai。

吴人 · 发表于 2009-10-19 19:46:48

宁波话（吴语）的摆就是读/pa/，汉字不是普通话专用的。
同样的，排念ba，坏念wa。

舟山群岛 · 发表于 2009-10-19 19:58:26

哦，我对吴语拼音没有研究。

陌陌人 *发表于 2010-11-15 08:00:02* · 发表于 2010-11-15 08:00:02

$(message)

keating · 发表于 2010-11-15 19:02:53

我的感觉，舟山地区几个词应该跟强调有关吧。
强调别人看不到的结果，用囥。其实就是藏。
强调放入狭窄空间这个过程，用塞。
强调东西正摆放着这个状态，用安。

观察这段对话：
妻：钞票安勒阿里只袋的？寻啊寻勿着！
夫：里格袋勒勿得安的。（不就放在里袋里吗）
妻：囥介牢 ciqso？（藏这么牢干吗？）
夫：莫拨人家充去么。（怕被偷）
妻：（边翻袋边说）塞么塞勒是介尽，驮得驮勿出。（放那么里面干什么，拿都拿不出）。

goon · 发表于 2010-11-15 19:17:03

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 表示东西放口袋中的动词