汏衣裳“擦”板？

mandarin · 发表于 2007-6-19 10:11:30

按道理讲应该是“搓板”，毕竟是搓衣服不是擦衣服的，而且又有“跪搓板”之说。但和汏衣裳连说，我听到的却是擦板。不知是否是促化的结果，故仍应取“搓”字。另有一问，丫杈头也有人说丫杈pan，又不知本字云何？

lieukehli · 发表于 2007-6-19 11:47:13

我手浪词典就是记 “汏衣裳(擦)板”，擦字可以省略。
而且我也弗讲“跪搓板”，讲“跪擦板”

mandarin · 发表于 2007-6-19 12:02:16

难道不说搓板的么？

lieukehli · 发表于 2007-6-19 12:20:13

弗讲

mandarin · 发表于 2007-6-19 13:15:45

终于等到有人讲了，一颗悬着的心落地了

疁城小囡 · 发表于 2007-6-19 13:26:45

原帖由 lieukehli 于 2007-6-19 11:47 发表
我手浪词典就是记 “汏衣裳(擦)板”，擦字可以省略。
而且我也弗讲“跪搓板”，讲“跪擦板”

我记得也是“汏衣裳板”，不过从小没用过，个咾也记弗大清爽勒

showay · 发表于 2007-6-19 13:39:08

蛮蛮吓坏了，还以为又猩猩了，原来只是猿人，哈哈
那为什么叫擦板呢？摩擦的意思？

沧海一声笑 · 发表于 2007-6-19 13:45:10

肯定是擦板了，满满放心好了，爷叔在后面挺你！:koedon

mandarin · 发表于 2007-6-19 13:48:45

原帖由 沧海一声笑 于 2007-6-19 13:45 发表
肯定是擦板了，满满放心好了，爷叔在后面挺你！:koedon

汗

你到底挺拉一锅啊

mandarin · 发表于 2007-6-19 13:51:46

原帖由 showay 于 2007-6-19 13:39 发表
蛮蛮吓坏了，还以为又猩猩了，原来只是猿人，哈哈
那为什么叫擦板呢？摩擦的意思？

跟清籁跟的紧来，不过他正好要物色新版主，努力表现，争取一条裤子

[ 本帖最后由 mandarin 于 2007-6-19 14:33 编辑 ]

嘉善仔 · 发表于 2007-6-19 16:25:56

可能是读错了

吴人 · 发表于 2007-6-20 03:55:10

顶一顶，确实是擦板。

富春山越 · 发表于 2007-6-20 23:28:08

我们叫“推板”，“跪推板”

showay · 发表于 2007-6-22 00:10:16

原帖由 mandarin 于 2007-6-19 13:51 发表

跟清籁跟的紧来，不过他正好要物色新版主，努力表现，争取一条裤子

我才不要当版主类

mandarin · 发表于 2007-6-22 09:46:06

原帖由 showay 于 2007-6-22 00:10 发表

我才不要当版主类

现在也没机会啦，他又重启了一批老人

cocolzq · 发表于 2007-6-22 13:14:35

老早头不是时兴用棒头洗衣裳的么。。搓板好象后来才有的。。

mandarin · 发表于 2007-6-22 13:20:28

长安一片月，万户搓板声

mandarin · 发表于 2007-6-22 16:17:34

好像欧洲老早仔点是拿根木棒在水桶里搅的，郭落后来发明洗衣机也是靠旋转法去污的。记得以前报道有位上海老克拉，自从解放时家人移居海外后一直独守洋房深居简出，始终保持用木棒搅衣服的习惯，讲起他的这套“汰衣裳经”来表情还颇为自负。莫非此法果真输自泰西，故以此相标榜偃仰自高也未可知。话说回来，要是洗衣机是由中国人首创的，也许就是棒棰捣衣的敲击式洗衣机了。

[ 本帖最后由 mandarin 于 2007-6-22 16:30 编辑 ]

showay · 发表于 2007-6-22 23:20:25

原帖由 mandarin 于 2007-6-22 16:17 发表
好像欧洲老早仔点是拿根木棒在水桶里搅的，郭落后来发明洗衣机也是靠旋转法去污的。记得以前报道有位上海老克拉，自从解放时家人移居海外后一直独守洋房深居简出，始终保持用木棒搅衣服的习惯，讲起他的这套“汰衣裳经”来表 ...

看看洗衣机，听听打桩机……:gan

cocolzq · 发表于 2007-6-22 23:50:18

那个发明好好玩

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 汏衣裳“擦”板？

回复 #3 mandarin 的帖子