吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 8651|回复: 6

1900年版沪语-英语字典zt

[复制链接]
发表于 2007-5-13 03:34:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
这是一本少见的特殊词典, 1900年由美国长老会编写并在上海出版发行, 这本沪语-英语字典, 收录了7779个汉字, 标以沪语发音和英语解释. 有些读音非常不好发声, 特此选拍了部分图片以供欣赏交流学习之用.


封皮

书脊

扉页



目录
 楼主| 发表于 2007-5-13 03:36:16 | 显示全部楼层



目录





关于汉字沪语发音罗马化标注的说明
 楼主| 发表于 2007-5-13 03:39:29 | 显示全部楼层
部首检字表




字典正文






























完 The End






发表于 2007-5-13 11:44:00 | 显示全部楼层
崭个崭个,哪恁拨侬寻着个?

[ 本帖最后由 疁城小囡 于 2007-5-13 11:47 编辑 ]
发表于 2007-5-16 01:51:25 | 显示全部楼层
原帖由 疁城小囡 于 2007-5-13 11:44 发表
崭个崭个,哪恁拨侬寻着个?


是此地个
http://www.longdang.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=9&ID=7534&page=1
发表于 2007-5-17 21:16:54 | 显示全部楼层
传教士在中国做了不少好事情.
 楼主| 发表于 2007-5-18 19:41:50 | 显示全部楼层

相关帖子,整理个罗马字方案

http://wu-chinese.com/bbs/viewth ... &extra=page%3D2

根据serynade扫描个上海闲话课本
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-3-28 18:58

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表