常州话个《木兰诗》

双相障碍 · 发表于 2007-4-12 16:05:37

哈哈，头一回孛相，恶紧张，读则弗底好，大家通融。

[ 本帖最后由双相障碍于 2008-8-25 22:09 编辑 ]

砇玟旼 · 发表于 2007-4-12 20:03:43

最后段搭我老早背个版本弗大一样。
“可汗”个“可”是“苦格切”（《字汇补》），大家哪能看？

吴人 · 发表于 2007-4-12 23:16:51

rm个我现在唔咗放。。。

吴人 · 发表于 2007-4-12 23:19:02

原帖由 砇玟旼 于 2007-4-12 20:03 发表
最后段搭我老早背个版本弗大一样。
“可汗”个“可”是“苦格切”（《字汇补》），大家哪能看？

贴词贴词。。。

个么照理可汗该应念“客汗”咯。。。大概古代拟音，个么就读“客”了啘。

双相障碍 · 发表于 2007-4-13 03:44:28

我按照《广韵》念的，《广韵》似乎漏收“客”这个读音了。

双相障碍 · 发表于 2007-4-13 22:25:51

六个人下载，两个人评论，其中一个还朆听

。wtzdj可以来网酿寻暴风影音，安装之后hanpohlantan20M，蛮好个。

双相障碍 · 发表于 2007-4-13 22:30:40

词：
木蘭辭
唧唧復唧唧，木蘭當戶織，不聞機杼聲，惟聞女歎息。
問女何所思？問女何所憶？女亦無所思，女亦無所憶。
昨夜見軍帖，可汗大點兵；軍書十二卷，卷卷有爺名。
阿爺無大兒，木蘭無長兄，願為市鞍馬，從此替爺征。

東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭。
旦辭爺孃去，暮宿黃河邊，不聞爺孃喚女聲，但聞黃河流水聲濺濺。
旦辭黃河去，暮宿黑山頭，不聞爺孃喚女聲，但聞燕山胡騎聲啾啾。

萬里赴戎機，關山度若飛，
朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。
將軍百戰死，壯士十年歸。
歸來見天子，天子坐明堂，策勳十二轉，賞賜百千強。
可汗問所欲，木蘭不用尚書郎，願馳千里足，送兒還故鄉。

爺孃聞女來，出郭相扶將；阿姊聞妹來，當戶理紅妝；
小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊。
開我東閣門，坐我西閣床；脫我戰時袍，著我舊時裳；
當窗理雲鬢，對鏡帖花黃。出門看火伴，火伴皆驚惶：
同行十二年，不知木蘭是女郎。

雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離，兩兔傍地走，安能辨我是雌雄？（读错，雌雄颠倒了

）

吴人 · 发表于 2007-4-14 01:31:48

原帖由 双相障碍 于 2007-4-13 22:25 发表
六个人下载，两个人评论，其中一个还朆听。wtzdj可以来网酿寻暴风影音，安装之后hanpohlantan20M，蛮好个。

我装个就是么像煞。。。要解码器。。。

双相障碍 · 发表于 2007-4-14 03:21:50

弗是说叫自带解码器个哇。

gojin · 发表于 2007-4-14 03:48:04

.rm直头颈过时咧啘。。。。。

双相障碍 · 发表于 2007-4-14 03:58:46

过时咧

，我哪会一点弗晓则？

双相障碍 · 发表于 2007-4-14 04:00:39

我真咾'naucinwalau或者弗灵光咧，老老早我还号称消息灵通人士个。

吴人 · 发表于 2007-4-14 04:03:06

楼浪也是夜弗睏个户头。。。。

砇玟旼 · 发表于 2007-4-14 19:44:38

我背个是“愿借明驼千里足”。

双相障碍 · 发表于 2007-4-14 23:11:03

晓则你个版本。

raptium · 发表于 2007-4-15 03:21:29

常州话是这样说的么
感觉二韵母不该这样啊

双相障碍 · 发表于 2007-4-15 14:29:25

二个韵母是i哇。

raptium · 发表于 2007-4-17 09:33:02

原帖由 双相障碍 于 2007-4-15 14:29 发表
二个韵母是i哇。

但是常州话里面的 i 不是那样发的……
应该听起来比较浊音标怎么写我不知

你读的二是常州话里的廿

双相障碍 · 发表于 2007-4-17 18:57:02

哦，我按照老派音读个，呒拨摩擦，读成半i半z个是新派个特征

。廿个韵母ie我读个辰光主要依靠高度交鼻化区分。

双相障碍 · 发表于 2007-4-17 18:58:54

读成nz么简单透咾，我特为读nyi个。

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[语音] 常州话个《木兰诗》

襸

rm。。。

願馳千里足