吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1209|回复: 2

[词汇] “愿意”的上海讲法

[复制链接]
发表于 2022-12-23 09:37:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
先不谈洋派浪漫的“I do”,就是问:北语说“愿意”的地方,上海人说不说“愿意”?


除了转文或故意拿腔调,上海人只说“情愿”,或者更简的“肯”。


说“I do”的地方,就说“阿拉情愿个”或者“小妹肯个”,听起来一样蛮浪漫。


发表于 2023-1-30 15:07:50 | 显示全部楼层
发表于 2024-1-2 11:26:53 | 显示全部楼层
发表于 2024-1-18 21:55:15 | 显示全部楼层
我处常讲要不要。你要不要同他看电影去?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-4-18 22:16

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表