吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1048|回复: 3

[词汇] “娘心nyian sin”

[复制链接]
发表于 2022-11-4 06:17:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
完全是拟音,找不到本字。上海本地话。意思就是“介许多”。初次听,会误以为是在讲粗话骂人,听完整句才明白过来完全不是那么回事——“箇物事又m啥大用场个,弄箇nyian sin 转来做啥?”


猜想,与“两些儿”意思相近,或是音转?

发表于 2022-11-4 10:51:09 | 显示全部楼层
介恁些兒
发表于 2022-11-7 19:47:41 | 显示全部楼层
哪能觉着像宜兴闲话——代词里向交关“nyian-”
发表于 2022-11-10 15:40:25 | 显示全部楼层
宁馨
台州是 馨宁 hing-niang
发表于 2022-11-11 17:20:46 | 显示全部楼层
benojan 发表于 2022-11-10 15:40
宁馨
台州是 馨宁 hing-niang

我在北吳聽到的都是尖音
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-3-29 16:40

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表